pares
“pares” bedeutet “Paare” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Paare, gerade Zahlen
Auch: gleich
📝 In Aktion
Necesito dos pares de calcetines nuevos.
A1Ich brauche zwei Paar neue Socken.
En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.
A2In diesem Spiel darf man nur die Spielsteine mit geraden Zahlen bewegen.
Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.
B1Die Äpfel kamen paarweise; wir mussten sie nicht aufteilen.
(dass) du anhältst
Auch: (dass) du aufstehst
📝 In Aktion
Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.
B1Es ist dringend, dass du das Auto anhältst; da ist ein Tier auf der Straße.
¿Quieres que pares de hablar sobre eso?
B1Willst du, dass ich aufhöre, darüber zu reden?
Dudo que pares de trabajar antes de las seis.
B2Ich bezweifle, dass du vor sechs mit der Arbeit aufhörst.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pares
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pares' als Verbform (was „dass du anhältst“ bedeutet)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Substantiv 'pares' stammt vom lateinischen Wort *par*, was „gleich“ oder „zusammenpassend“ bedeutet. Das Verb 'pares' stammt vom lateinischen *parāre*, was ursprünglich „vorbereiten“ bedeutete, sich aber im Spanischen zu „anhalten“ oder „stillstehen“ entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'pares' „Paare“ oder „dass du anhältst“ bedeutet?
Wenn es von einer Zahl (wie 'dos pares') oder einem Adjektiv begleitet wird, ist es das Substantiv 'Paare' oder 'gerade Zahlen'. Wenn es auf eine auslösende Phrase wie 'que' (dass) oder 'quiero que' (ich will, dass) folgt, ist es höchstwahrscheinlich die Verbform 'dass du anhältst'.
Ist 'pares' dasselbe wie 'parejas'?
Sie hängen zusammen! 'Pares' (Paare) bezieht sich normalerweise auf Gegenstände oder Zahlen. 'Parejas' (Partner/Paarungen) bezieht sich normalerweise auf Personen oder Tiere, die zusammen sind.