Inklingo
← Wörterbuch

paró

pah-ROHpaˈɾo

“paró” bedeutet “Er hielt an” auf Spanisch (Abgeschlossene Handlung).

Er hielt an, Sie hielt an, Es hielt an

Auch: Er machte Halt, Sie hielten an (formell)
A1regular ar
MexicoSpain
Eine einfache Bilderbuchillustration eines Mannes mit einem roten Hemd und blauen Hosen. Er rannte, steht aber nun vollkommen still auf einem Feldweg, was veranschaulicht, dass seine Bewegung aufgehört hat.
infinitiveparar
past Participleparado
gerundparando

📝 In Aktion

El tren paró de repente en medio del campo.

A1

Der Zug hielt plötzlich mitten auf dem Feld an.

Ella paró la pelota con el pecho.

A2

Sie stoppte den Ball mit der Brust.

¿Por qué paró usted la reunión tan pronto?

B1

Warum haben Sie (formell) die Besprechung so früh beendet?

Wortverbindungen

Synonyme

  • detuvo (stoppte/hielt fest)
  • cesó (hörte auf)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • paró el motor – er/sie stellte den Motor ab
  • paró en seco – er/sie hielt abrupt an

Redewendungen & Ausdrücke

  • parar el tráfico – alles aufhalten/alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoparara/parase
él/ella/ustedparara/parase
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
túpararas/parases

present

yopare
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen
túpares

indicative

preterite

yoparé
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon
túparaste

imperfect

yoparaba
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban
túparabas

present

yoparo
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
túparas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paró

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'paró' korrekt, um 'hielt an' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *parāre* ab, was ursprünglich 'vorbereiten' oder 'fertig machen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Bedeutung im Spanischen zu 'anhalten' oder 'haltmachen', oft im Kontext der Vorbereitung einer Position oder des Stoppens einer Bewegung.

Erstmals belegt: Before the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pararItalian: parare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'paró' eine unregelmäßige Verbform?

Nein, 'paró' ist eine regelmäßige Konjugation des -ar Verbs 'parar' im einfachen Vergangenheitstempus (Pretérito). Alle regelmäßigen -ar Verben folgen diesem Muster: Infinitiv minus -ar, plus -ó für 'él/ella/usted'.

Woher weiß ich, ob 'paró' 'stoppte' oder 'aufstand' bedeutet?

Dies hängt stark von der Region und dem Kontext ab. Wenn Sie über Fahrzeuge oder Aktivitäten sprechen, bedeutet es fast immer 'stoppte'. Wenn Sie über eine Person sprechen, die sich vom Sitzen zum Stehen bewegt, verwenden Spanischsprecher oft das Reflexivverb 'se paró' (er/sie stand auf).