pedacito
“pedacito” bedeutet “kleines Stück” auf Spanisch (ein physischer Teil von etwas).
kleines Stück, bisschen
Auch: Rest, Scheibchen
📝 In Aktion
¿Me das un pedacito de chocolate?
A1Kannst du mir ein kleines Stück Schokolade geben?
Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.
A2Ich brauche nur einen kleinen Papierrest, um die Nummer aufzuschreiben.
Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.
B1Sie bewahrt jedes kleine bisschen Erinnerung von ihrer Reise auf.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pedacito
Frage 1 von 3
Welches ist die höflichste Art, nach einer Kostprobe von Essen zu fragen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen 'pedazo' (Stück), das vom lateinischen 'pittacium' stammt und ein kleines Stück Stoff oder ein Etikett bedeutet.
Erstmals belegt: Standard diminutive usage developed early in the evolution of Castilian Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pedacito' informell?
Es ist freundlich und informell, aber in neutralen Situationen wie einem Restaurant oder bei Freunden völlig akzeptabel. Ähnlich wie im Deutschen, wo 'ein Stückchen' zwar informell ist, aber in vielen Kontexten gut passt.
Was ist der Unterschied zwischen 'pedacito' und 'trocito'?
Sie sind fast identisch. 'Pedacito' kommt von 'pedazo' (Stück), während 'trocito' von 'trozo' (Klumpen/Stück) kommt. Man kann sie austauschbar verwenden. Beide sind Verkleinerungsformen und vermitteln die Bedeutung von 'kleines Stück'.
Bedeutet 'pedacito' immer, dass etwas physisch klein ist?
Normalerweise, aber es kann auch bildlich verwendet werden, um Zuneigung zu zeigen, wie z. B. jemanden 'mi pedacito de vida' (mein kleines bisschen Leben/mein Liebling) zu nennen. Dies ist vergleichbar mit deutschen Ausdrücken, bei denen Verkleinerungsformen Zuneigung ausdrücken.