Inklingo
← Wörterbuch

perforar

pair-fo-RARpeɾfoˈɾaɾ

durchstechen, ein Loch machen

Auch: bohren
VerbB1regular ar
Eine glänzende silberne Nadel durchsticht ein Stück dicken blauen Stoff und erzeugt ein kleines Loch.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 In Aktion

Necesito perforar estas hojas para ponerlas en la carpeta.

A2

Ich muss Löcher in diese Blätter machen, um sie in den Ordner zu legen.

Ella decidió perforarse las orejas en una joyería.

B1

Sie entschied sich, sich die Ohren in einem Juweliergeschäft stechen zu lassen.

El proyectil logró perforar el blindaje del tanque.

C1

Das Projektil schaffte es, die Panzerung des Panzers zu durchdringen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agujerear (Löcher machen)
  • taladrar (bohren)
  • horadar (durchbohren/tunneln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perforar un pozo – einen Brunnen bohren
  • perforar el tímpano – das Trommelfell perforieren
  • perforadora de papel – Locher

nach etwas bohren, bohren

VerbB2regular arformal
Eine große gelbe industrielle Bohrplattform steht auf einem weiten offenen Feld.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 In Aktion

La petrolera está perforando en el mar.

B2

Die Ölgesellschaft bohrt auf See.

Perforaron la montaña para construir la autopista.

C1

Sie bohrten durch den Berg, um die Autobahn zu bauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • plataforma de perforación – Bohrplattform

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperforara
túperforaras
él/ella/ustedperforara
nosotrosperforáramos
vosotrosperforarais
ellos/ellas/ustedesperforaran

Present Subjunctive

yoperfore
túperfores
él/ella/ustedperfore
nosotrosperforemos
vosotrosperforéis
ellos/ellas/ustedesperforen

Indicative

Preterite

yoperforé
túperforaste
él/ella/ustedperforó
nosotrosperforamos
vosotrosperforasteis
ellos/ellas/ustedesperforaron

Imperfect

yoperforaba
túperforabas
él/ella/ustedperforaba
nosotrosperforábamos
vosotrosperforabais
ellos/ellas/ustedesperforaban

Present

yoperforo
túperforas
él/ella/ustedperfora
nosotrosperforamos
vosotrosperforáis
ellos/ellas/ustedesperforan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perforar" übersetzt werden:

bohren→durchstechen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perforar

Frage 1 von 3

Welches der folgenden Werkzeuge wird verwendet, um Papier zu 'perforar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
perforación(Perforation/Durchbohrung) — Substantiv
perforadora(Bohrer/Locher) — Substantiv
perforado(perforiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'perforare', gebildet aus 'per' (durch) und 'forare' (bohren oder durchstechen).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: perforateFrench: perforer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'perforar' dasselbe wie 'taladrar'?

Nicht ganz. 'Taladrar' impliziert speziell die Verwendung eines Werkzeugs namens 'taladro' (Bohrer). 'Perforar' ist allgemeiner – man kann etwas mit einer Nadel, einem Locher oder einem Bohrer perforieren. Ähnlich wie im Deutschen 'perforieren' (allgemein) vs. 'bohren' (mit einem Bohrer).

Kann ich 'perforar' in einem medizinischen Kontext verwenden?

Ja, es wird oft für Dinge wie 'perforierte Geschwüre' (úlcera perforada) oder 'perforierte Trommelfelle' verwendet. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'perforiert'.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben in allen Zeitformen. Dies ist auch im Deutschen bei regelmäßigen Verben der Fall.