Inklingo
← Wörterbuch

excavar

ex-ka-BAR/ekskaˈβaɾ/

“excavar” bedeutet “graben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

graben

Auch: ausgraben
VerbA2regular ar
Eine Holzschaufel, die neben einem kleinen Loch in einem Grasfeld in einen Haufen brauner Erde gesteckt ist.
gerundexcavando
past Participleexcavado
infinitiveexcavar

📝 In Aktion

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

A1

Die Kinder wollen im Sand am Strand ein Loch graben.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

A2

Du musst tief graben, um diesen Baum richtig zu pflanzen.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

B1

Die Maschine gräbt die Fundamente für das neue Gebäude.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • excavar un pozo – einen Brunnen graben
  • excavar un túnel – einen Tunnel graben
  • excavar profundamente – tief graben

freilegen

VerbB2regular arformal
Ein Paar Hände, die vorsichtig Erde von einer leuchtenden goldenen Münze wegräumen, die in der Erde vergraben ist.

📝 In Aktion

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

B2

Die Archäologen legten ein Grab aus der Römerzeit frei.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • excavar un sitio arqueológico – eine archäologische Stätte ausgraben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaran
yoexcavara
túexcavaras
vosotrosexcavarais
nosotrosexcaváramos
él/ella/ustedexcavara

present

ellos/ellas/ustedesexcaven
yoexcave
túexcaves
vosotrosexcavéis
nosotrosexcavemos
él/ella/ustedexcave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcavaron
yoexcavé
túexcavaste
vosotrosexcavasteis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaban
yoexcavaba
túexcavabas
vosotrosexcavabais
nosotrosexcavábamos
él/ella/ustedexcavaba

present

ellos/ellas/ustedesexcavan
yoexcavo
túexcavas
vosotrosexcaváis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcava
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "excavar" übersetzt werden:

ausgraben→freilegen→graben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: excavar

Frage 1 von 3

Welches Verb ist am gebräuchlichsten, wenn ein Kind im Sand gräbt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
excavación(Ausgrabung) — Substantiv
excavadora(Bagger) — Substantiv
excavado(gegraben/ausgegraben) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'excavare', das 'ex' (heraus) und 'cavus' (hohl) kombiniert und wörtlich 'aushöhlen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: excavateFrench: excaver

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'excavar' dasselbe wie 'cavar'?

Sie sind sehr ähnlich! 'Cavar' ist das alltägliche Wort zum Graben mit einer Schaufel oder den Händen. 'Excavar' ist etwas formeller und wird normalerweise für Bauarbeiten, Archäologie oder bei der Verwendung großer Maschinen verwendet.

Ist 'excavar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt in jedem Tempus denselben Mustern wie 'hablar' oder 'trabajar'.

Kann ich 'excavar' verwenden, um 'finden' zu bedeuten?

Nicht direkt. Es bedeutet die physische Handlung des Grabens. Um 'finden' beim Graben zu sagen, würdest du 'desenterrar' (freilegen) oder 'encontrar' (finden) verwenden.