Inklingo
← Wörterbuch

cavar

kah-BAHR/kaˈβaɾ/

“cavar” bedeutet “graben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

graben

Auch: ausheben
VerbA2regular ar
Eine silberne Schaufel gräbt in braune Erde, um ein tiefes Loch zu schaffen.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 In Aktion

El perro empezó a cavar un hoyo para esconder su hueso.

A2

Der Hund begann, ein Loch zu graben, um seinen Knochen zu verstecken.

Tuvimos que cavar mucho para encontrar la tubería.

B1

Wir mussten viel graben, um das Rohr zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • excavar (ausheben)
  • ahondar (vertiefen)

Antonyme

  • enterrar (begraben)
  • rellenar (auffüllen)

Häufige Kollokationen

  • cavar un hoyo – ein Loch graben
  • cavar una zanja – einen Graben ausheben
  • cavar la tierra – die Erde/den Boden lockern

Redewendungen & Ausdrücke

  • cavar su propia tumba – etwas tun, das zum eigenen Scheitern oder Untergang führen wird

hacken

Auch: lockern
VerbB2regular ar
Eine Gartenhacke lockert die Erde um eine kleine grüne Blattpflanze.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 In Aktion

Es necesario cavar las vides en primavera.

B2

Es ist notwendig, im Frühling die Reben zu hacken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • labrar (das Land bearbeiten)

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yocave
nosotroscavemos
ellos/ellas/ustedescaven
túcaves
vosotroscavéis
él/ella/ustedcave

imperfect

yocavara
nosotroscaváramos
ellos/ellas/ustedescavaran
túcavaras
vosotroscavarais
él/ella/ustedcavara

indicative

present

yocavo
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavan
túcavas
vosotroscaváis
él/ella/ustedcava

imperfect

yocavaba
nosotroscavábamos
ellos/ellas/ustedescavaban
túcavabas
vosotroscavabais
él/ella/ustedcavaba

preterite

yocavé
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavaron
túcavaste
vosotroscavasteis
él/ella/ustedcavó
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cavar" übersetzt werden:

ausheben→graben→hacken→lockern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cavar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cavar' korrekt, um 'ein Loch graben' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cavador(Gräber/Person, die gräbt) — Substantiv
cavado(der Akt des Grabens oder ein ausgehobener Raum) — Substantiv
excavar(ausheben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cavāre', das von 'cavus' stammt, was 'hohl' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die auch das deutsche Wort 'Höhle' hervorgebracht hat.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: excavateFrench: caverItalian: cavare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cavar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, 'cavar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar. Es folgt allen Standardregeln für die Konjugation.

Was ist der Unterschied zwischen 'cavar' und 'excavar'?

'Cavar' ist das allgemeine Wort für Graben (wie ein Hund oder ein Gärtner). 'Excavar' ist normalerweise formeller und wird für Bauarbeiten oder Archäologie verwendet.