Inklingo
← Wörterbuch

posibles

poh-SEE-blehs/poˈsi.βles/

“posibles” bedeutet “möglich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

möglich

Auch: potenziell
Adjektivm or fA1
Eine visuelle Darstellung mehrerer Auswahlmöglichkeiten: drei unterschiedliche, offene Wege, die von einem einzigen Ausgangspunkt auf einer grünen Landschaft abzweigen.

📝 In Aktion

Queremos explorar todas las rutas posibles para llegar a tiempo.

A2

Wir wollen alle möglichen Routen erkunden, um pünktlich anzukommen.

Hay varios problemas posibles con ese plan.

B1

Es gibt mehrere mögliche Probleme mit diesem Plan.

Los efectos secundarios posibles están listados en el prospecto.

B1

Die möglichen Nebenwirkungen sind im Beipackzettel aufgeführt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • viables (durchführbar)
  • probables (wahrscheinlich)

Antonyme

  • imposibles (unmöglich)

Häufige Kollokationen

  • soluciones posibles – mögliche Lösungen
  • resultados posibles – mögliche Ergebnisse

Mittel

Auch: Möglichkeiten
Eine einfache Holztruhe, die leicht geöffnet ist und überläuft mit goldenen Münzen und glänzenden bunten Edelsteinen, die Ressourcen oder verfügbare Mittel symbolisieren.

📝 In Aktion

Puso todos sus posibles en la inversión de la nueva empresa.

C1

Er steckte alle seine Mittel/Ressourcen in die Investition des neuen Unternehmens.

Con los posibles que tenemos, es mejor ser cautelosos.

B2

Mit den Mitteln, die wir haben, ist es besser, vorsichtig zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "posibles" übersetzt werden:

mittel→möglichkeiten→potenziell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: posibles

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'posibles' im Sinne von 'Ressourcen' oder 'Mittel' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
terriblesinvencibles
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *possibilis* ab, das wiederum von *posse* abgeleitet ist, was 'fähig sein' bedeutet. Es wird seit dem frühen Mittelalter im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: possibleFrench: possible

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'posibles' und 'posibilidades'?

'Posibles' (als Adjektiv) bedeutet 'eintreten könnend', und als Substantiv bedeutet es 'Ressourcen/Mittel'. 'Posibilidades' ist das Standardnomen für 'Möglichkeiten' oder 'Optionen' (z.B. 'Tienes muchas posibilidades de ganar' – Du hast viele Möglichkeiten zu gewinnen).

Steht 'posibles' immer nach dem Substantiv?

Meistens ja. Die Platzierung nach dem Substantiv ('problemas posibles') hält die Bedeutung objektiv und neutral. Die Platzierung vor dem Substantiv ('posibles problemas') kann die Möglichkeit etwas stärker betonen.