Inklingo
← Wörterbuch

privada

pree-VAH-dahpɾiˈβaða

“privada” bedeutet “privat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

privat

Auch: exklusiv, beraubt (einer Sache)
Ein stabiles, hohes braunes Holztor, das vollständig geschlossen ist und in eine dicke grüne Hecke eingelassen ist und Privatsphäre symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella tiene una oficina privada en el décimo piso.

A2

Sie hat ein privates Büro im zehnten Stock.

Esta es información muy privada; no la compartas.

B1

Das sind sehr private Informationen; teilen Sie sie nicht.

La mujer fue privada de su libertad por varios días.

B2

Die Frau wurde für mehrere Tage ihrer Freiheit beraubt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vida privada – Privatleben
  • escuela privada – Privatschule

Privatstraße, abgeschlossene Wohnanlage

Auch: private Gasse
MexicoCentral America
Eine schmale, ruhige Wohnstraße, die sich zwischen kleinen, bunten Häusern windet und eine Privatstraße veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tenemos que doblar a la derecha en la próxima privada.

B1

Wir müssen in die nächste Privatstraße rechts abbiegen.

Las casas en esta privada son muy caras.

B1

Die Häuser in dieser Wohnanlage (oder Privatstraße) sind sehr teuer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calle privada (Privatstraße)
  • cerrada (abgesperrte Straße (oft regionales Synonym))

Häufige Kollokationen

  • vivir en una privada – in einer Wohnanlage/Privatstraße wohnen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "privada" übersetzt werden:

abgeschlossene wohnanlage→private gasse→privatstraße→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: privada

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'privada' als Straße oder Wohngebiet (als Substantiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *privātus* ab, was 'vom öffentlichen Leben getrennt' oder 'einem Individuum gehörend' bedeutet. Das spanische Wort hat die Kernbedeutung von exklusiv oder persönlich beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: privadaItalian: privato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'privada' und 'privado'?

'Privado' ist die männliche Form des Adjektivs (für männliche Substantive wie 'el coche' verwendet), und 'privada' ist die weibliche Form (für weibliche Substantive wie 'la casa' verwendet). Darüber hinaus wird 'privada' in Mexiko häufig als Substantiv für eine Privatstraße verwendet.

Wie sage ich 'privat', wenn ich mich auf das Leben einer Person beziehe?

Sie würden die weibliche Form 'privada' verwenden, da 'vida' (Leben) ein feminines Substantiv ist: 'Mi vida privada' (Mein Privatleben).