Inklingo
Wörterbuch

provocado

pro-bo-KAH-dopɾoβoˈkaðo

“provocado” bedeutet “verursacht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verursachtB1Adjektiv

als Ergebnis einer Handlung

Mehr erfahren →
verursachtA2Verb

ein Ergebnis herbeigeführt habend

Mehr erfahren →

verursacht, absichtlich herbeigeführtAuch: angestiftet

AdjektivmB1
Eine Reihe von Dominosteinen, die umfallen, nachdem der erste angestoßen wurde.

📝 In Aktion

El incendio forestal fue provocado.

B1

Der Waldbrand wurde absichtlich verursacht (Brandstiftung).

Fue un accidente provocado por la lluvia.

A2

Es war ein Unfall, der durch den Regen verursacht wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • causado (verursacht)
  • intencionado (beabsichtigt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • incendio provocado – Brandstiftung / vorsätzliches Feuer
  • error provocado – erzwungener Fehler

verursacht, provoziert

VerbA2regular ar
Colombia
Ein kleiner grüner Keimling wächst aus einem aufgebrochenen Samen in reicher brauner Erde.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 In Aktion

Su comentario ha provocado mucha discusión.

B1

Sein Kommentar hat viel Diskussion verursacht.

Tú lo habías provocado antes de la pelea.

B1

Du hattest ihn vor dem Kampf provoziert.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provocado" übersetzt werden:

absichtlich herbeigeführtangestiftetprovoziertverursacht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provocado

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Die Krise wurde von der Wirtschaft verursacht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
provocar( provozieren/verursachen) — Verb
provocación(Provokation) — Substantiv
provocador(provozierende Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter
abogadocansadohelado
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'provocatus', was 'hervorgerufen' oder 'herausgefordert' bedeutet. Es ist eine Kombination aus 'pro-' (vorwärts) und 'vocare' (rufen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: provokedFrench: provoqué

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'provocado' immer negativ?

Nicht unbedingt! Obwohl es oft für Unfälle oder Kämpfe verwendet wird, kann man sagen 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (sein Erfolg wurde durch seine Anstrengung verursacht).

Was ist der Unterschied zwischen 'causado' und 'provocado'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'provocado' deutet oft auf einen direkteren Auslöser oder sogar eine absichtliche Handlung hin, während 'causado' allgemeiner ist.