Inklingo
← Wörterbuch

quemando

keh-MAHN-dohkeˈmando

“quemando” bedeutet “brennend” auf Spanisch (etwas anzünden oder in Flammen stehen).

brennend

Auch: stechend, verbrauchend
VerbA2regular ar
Mexico
Ein dicker Holzscheit, auf dem helle orangefarbene und gelbe Flammen tanzen.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 In Aktion

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Ich verbrenne die alten Fotos.

El sol me está quemando los hombros.

B1

Die Sonne verbrennt mir die Schultern.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Du verbrauchst sehr viel Benzin in diesem Auto.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ardiendo (lodernd/in Flammen stehend)
  • incendiando (in Brand setzend)

Antonyme

  • apagando (löschend (ein Feuer))
  • enfriando (abkühlend)

Häufige Kollokationen

  • quemando etapas – Stufen überspringend (zu schnell vorgehend)
  • quemando calorías – Kalorien verbrennend
  • quemando madera – Holz verbrennend

Redewendungen & Ausdrücke

  • quemando naves – alle Rückzugsmöglichkeiten abschneiden, um Erfolg zu sichern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquemara
túquemaras
él/ella/ustedquemara
nosotrosquemáramos
vosotrosquemarais
ellos/ellas/ustedesquemaran

Present Subjunctive

yoqueme
túquemes
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen

Indicative

Preterite

yoquemé
túquemaste
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron

Imperfect

yoquemaba
túquemabas
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban

Present

yoquemo
túquemas
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quemando" übersetzt werden:

brennend→stechend→verbrauchend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quemando

Frage 1 von 1

Wie würde man 'Ich verbrenne Holz' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cremare', was 'durch Feuer verzehren' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: crematePortuguese: queimando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'quemando' bedeuten, dass jemand sich schämt?

Nicht direkt. Obwohl 'brennen vor Scham' auch im Deutschen existiert, sagt man im Spanischen meist 'está rojo' (ist rot) oder 'le da vergüenza' (es ist ihm peinlich). Allerdings kann 'quemarse' bedeuten, dass jemand seinen Ruf verloren hat.