Inklingo
← Wörterbuch

ardiendo

ar-DYEN-doh/aɾˈðjen̪.do/

“ardiendo” bedeutet “brennend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

brennend, lodernd

Auch: in Flammen stehend
Eine leuchtend bunte, einfache Illustration eines Holzscheits, der mit großen, lebhaften orangefarbenen und gelben Flammen aktiv brennt, vor einem dunklen Hintergrund.
gerundardiendo
infinitivearder
past Participleardido

📝 In Aktion

El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.

A2

Der Motor der Maschine brannte einige Sekunden lang.

Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.

B1

Wir kamen am Haus an und der Kamin loderte bereits (brannte).

¿Qué está ardiendo? Huele a humo.

A1

Was brennt? Es riecht nach Rauch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quemando (brennend)
  • incendiándose (Feuer fangend)

Häufige Kollokationen

  • estar ardiendo – am Brennen sein (kontinuierliche Handlung)
  • seguir ardiendo – weiterbrennen

brennend heiß, heftig

Auch: lodernd, leidenschaftlich
Eine einfache Illustration eines Gesichts (oder Kindergesichts) mit rosigen Wangen und sichtbaren Schweißtropfen, die das Gefühl von hohem Fieber oder brennender Hitze vermitteln.

📝 In Aktion

Tenía la frente ardiendo por la fiebre.

B1

Seine Stirn war vom Fieber brennend heiß.

Sus palabras estaban ardiendo de rabia.

B2

Seine Worte loderten vor Wut (waren voller heftiger Wut).

El sol estaba ardiendo al mediodía.

B1

Die Sonne brannte mittags (brannte heiß).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • frío (kalt)
  • tibio (lauwarm)

Häufige Kollokationen

  • ojos ardiendo – brennende Augen (vor Wut oder Fieber)
  • deseo ardiendo – brennendes Verlangen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ardiendo" übersetzt werden:

brennend→brennend heiß→heftig→leidenschaftlich→lodernd→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ardiendo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ardiendo', um einen physischen Zustand und nicht eine andauernde Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
arder(brennen) — Verb
ardor(Glut, Hitze, Leidenschaft) — Substantiv
ardiente(brennend, leidenschaftlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
entendiendocorriendo
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *ardēre* ab, was 'brennen' oder 'in Flammen stehen' bedeutet. Die spanische Form 'ardiendo' behält diese Wurzel bei und signalisiert einen andauernden Zustand von Hitze oder Intensität.

Erstmals belegt: Pre-12th century (as 'ardir' or similar forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ardendoItalian: ardente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'ardiendo' nur für buchstäbliches Feuer verwendet?

Nein. Obwohl es wörtlich 'brennend' bedeutet, ist es im Spanischen sehr üblich, 'ardiendo' zu verwenden, um extreme Hitze (wie Fieber oder die Sonne) oder intensive, starke Emotionen (wie Wut oder Verlangen) zu beschreiben.

Ändert 'ardiendo' seine Endung für männliche oder weibliche Substantive?

Nein. 'Ardiendo' ist die Gerundiumform und ist unveränderlich. Es bleibt immer 'ardiendo', egal ob Sie über 'la casa ardiendo' (feminin) oder 'el motor ardiendo' (maskulin) sprechen.