Inklingo
Wörterbuch

queremos

keh-REH-mohskeˈɾemos

“queremos” bedeutet “wir wollen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir wollenA1Verb

einen Wunsch oder ein Verlangen nach etwas ausdrücken

Mehr erfahren →
wir haben versuchtB1Verb

einen Versuch zu unternehmen, etwas in der Vergangenheit zu tun

Mehr erfahren →

wir wollenAuch: wir lieben

VerbA1irregular er
Zwei glückliche Kinder stehen zusammen und zeigen aufgeregt auf eine große, bunte Schokoladeneistüte, was ein gemeinsames Verlangen illustriert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Queremos un helado de chocolate.

A1

Wir wollen ein Schokoladeneis.

Queremos aprender español.

A1

Wir wollen Spanisch lernen.

Queremos mucho a nuestra familia.

A2

Wir lieben unsere Familie sehr.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • odiamos (wir hassen)
  • rechazamos (wir lehnen ab)

Häufige Kollokationen

  • queremos decir que... – wir meinen, dass...
  • queremos más – wir wollen mehr

Redewendungen & Ausdrücke

  • querer es poder – Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

wir haben versuchtAuch: wir haben abgelehnt

VerbB1irregular er
Zwei Figuren, die einen großen, schweren Holzkarren, der im Schlamm steckt, anstrengen und schieben, was maximale Anstrengung und einen Versuch illustriert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Ayer queremos llamarte, pero no teníamos señal.

B1

Gestern haben wir versucht, dich anzurufen, aber wir hatten keinen Empfang.

No queremos aceptar sus excusas.

B2

Wir haben uns geweigert, seine Ausreden anzunehmen.

Le explicamos el problema, pero no queremos entender.

B2

Wir haben ihm das Problem erklärt, aber er hat sich geweigert, es zu verstehen.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "queremos" übersetzt werden:

wir liebenwir wollen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: queremos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'queremos', um 'wir haben versucht' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
querer(wollen; lieben) — Verb
querido/a(lieb, teuer, geliebt) — Adjektiv
el querer(Liebe, Zuneigung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
vemossabemosharemos
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'quaerere' ab, was 'suchen, fragen oder nach etwas Ausschau halten' bedeutete. Im Laufe der Zeit milderte sich die Bedeutung vom aktiven Suchen nach etwas zum bloßen Wünschen oder Wollen ab.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: queremosFrench: quérir (to fetch - archaic)English: query, inquire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'queremos' 'wir wollen' oder 'wir haben versucht' bedeutet?

Achten Sie auf Kontextsignale! Wenn der Satz über etwas spricht, das jetzt oder in der Zukunft passiert (wie 'ahora' oder 'mañana'), bedeutet es 'wir wollen'. Wenn er über einen spezifischen, abgeschlossenen Moment in der Vergangenheit spricht (wie 'ayer' oder 'la semana pasada'), bedeutet es 'wir haben versucht'.

Ist 'queremos' dasselbe wie 'quisimos'?

Nein, es sind unterschiedliche Formen der Vergangenheit. 'Queremos' (in der Vergangenheit) bedeutet 'wir haben versucht' oder 'wir haben uns geweigert'. 'Quisimos' kommt ebenfalls von 'querer' und bedeutet 'wir wollten' im Sinne, dass wir zu einem bestimmten vergangenen Zeitpunkt ein Verlangen hatten, das nun vorbei ist. Es ist ein subtiler, aber wichtiger Unterschied!

Warum ist die 'wir'-Form ('nosotros') bei '-er'-Verben wie 'querer' im Präsens und Präteritum gleich?

Das ist ein Muster im Spanischen! Bei den meisten regelmäßigen '-ar'- und '-ir'-Verben ist die 'nosotros'-Form im Präsens und Präteritum (Vergangenheit) identisch. Zum Beispiel kann 'hablamos' 'wir sprechen' oder 'wir sprachen' bedeuten. Sie müssen sich immer auf den Kontext verlassen, um zu wissen, welche Zeit gemeint ist. 'Querer' folgt diesem Muster.