Inklingo
Wörterbuch

deseamos

deh-seh-AH-mohsde.seˈa.mos

“deseamos” bedeutet “wir wollen” auf Spanisch (Ausdruck einer aktuellen Hoffnung oder eines Wunsches).

wir wollenAuch: wir wünschen, wir begehren

VerbA1regular ar
Eine Gruppe fröhlicher Menschen blickt sehnsüchtig auf einen köstlichen, großen Geburtstagskuchen auf einem Tisch.
gerunddeseando
past Participledeseado
infinitivedesear

📝 In Aktion

Nosotros deseamos un mundo mejor.

A1

Wir wollen eine bessere Welt.

Te deseamos mucha suerte en tu examen.

A1

Wir wünschen dir viel Glück bei deiner Prüfung.

Deseamos hablar con el gerente.

B1

Wir wünschen, mit dem Manager zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lo deseamos de corazón – wir wünschen es von ganzem Herzen
  • así lo deseamos – so wollen wir es

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeseara
túdesearas
él/ella/usteddeseara
nosotrosdeseáramos
vosotrosdesearais
ellos/ellas/ustedesdesearan

Present Subjunctive

yodesee
túdesees
él/ella/usteddesee
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis
ellos/ellas/ustedesdeseen

Indicative

Preterite

yodeseé
túdeseaste
él/ella/usteddeseó
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis
ellos/ellas/ustedesdesearon

Imperfect

yodeseaba
túdeseabas
él/ella/usteddeseaba
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais
ellos/ellas/ustedesdeseaban

Present

yodeseo
túdeseas
él/ella/usteddesea
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis
ellos/ellas/ustedesdesean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deseamos" übersetzt werden:

wir begehrenwir wollenwir wünschen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deseamos

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen: 'Ayer deseamos helado', was sagen Sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
desear(wünschen/wollen) — Verb
deseo(ein Wunsch/Verlangen) — Substantiv
deseable(wünschenswert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
amosestamoshablamos
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'desiderare', was ursprünglich bedeutete, die Sterne zu betrachten und auf etwas zu warten, das geschehen soll, oder etwas zu vermissen, das vergangen ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: desireFrench: désirerPortuguese: desejamos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'deseamos' in der Vergangenheit und Gegenwart immer dasselbe?

Ja, für 'wir' (nosotros) ist die Schreibweise für 'deseamos' sowohl im Präsens als auch im spezifischen Vergangenheitstempus (Pretérito) identisch. Der Kontext ist Ihr bester Freund, um sie zu unterscheiden!

Ist 'deseamos' formeller als 'queremos'?

Im Allgemeinen ja. 'Deseamos' klingt etwas eleganter oder zielgerichteter, während 'queremos' die Standardform ist, um ein Wollen auszudrücken.