Inklingo
← Wörterbuch

quieren

KYEH-renˈkje.ɾen

sie wollen, ihr wollt

Auch: wollen sie...?
VerbA1irregular (stem-changing e:ie) er
Drei Freunde zeigen eifrig auf einen großen, bunten Kuchen auf einem Tisch, was einen gemeinsamen Wunsch oder ein Wollen veranschaulicht.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Ellos quieren un café.

A1

Sie wollen einen Kaffee.

¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?

A1

Wollt ihr morgen zum Strand gehen?

Mis padres quieren que estudie más.

A2

Meine Eltern wollen, dass ich mehr lerne.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desean (sie wünschen sich)
  • apetecen (sie Lust haben auf)

Antonyme

  • rechazan (sie lehnen ab)

Häufige Kollokationen

  • quieren decir – sie meinen
  • quieren saber – sie wollen wissen

sie lieben, sie mögen

VerbA2irregular (stem-changing e:ie) er
Ein Mann und eine Frau umarmen sich liebevoll in einer warmen, friedlichen Umgebung, was gegenseitige Liebe und Zuneigung symbolisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Mis padres se quieren mucho.

A2

Meine Eltern lieben sich sehr.

Los niños quieren a su abuela.

A2

Die Kinder lieben ihre Großmutter.

Todos mis amigos me quieren como soy.

B1

Alle meine Freunde lieben mich, wie ich bin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aman (sie lieben (intensiver))
  • aprecian (sie schätzen/mögen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • querer a alguien – jemanden lieben
  • se quieren mucho – sie lieben sich sehr

Redewendungen & Ausdrücke

  • querer es poder – Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quieren" übersetzt werden:

ihr wollt→sie lieben→sie mögen→sie wollen→wollen sie...?→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quieren

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quieren' korrekt, um 'sie lieben sich gegenseitig' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
querer(wollen; lieben) — Verb
el querer(Liebe, Zuneigung) — Substantiv
querido/a(lieb, geliebt) — Adjektiv
bienquerido/a(beliebt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vierenhicieren
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'quaerere', was 'suchen, erfragen oder begehren' bedeutete. Im Laufe der Zeit milderte sich seine Bedeutung im Spanischen zu einfach 'wollen' ab und nahm auch den Sinn von Zuneigung oder 'Liebe' an.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'quieren' und 'quisieran'?

`Quieren` bedeutet 'sie wollen' auf direkte, präsensbezogene Weise. `Quisieran` ist eine sanftere, höflichere Form, die 'sie möchten' bedeutet. Sie werden oft `quisiera` in Restaurants hören, um höflicher zu klingen: 'Quisiera un vaso de agua' (Ich hätte gerne ein Glas Wasser).

Kann ich 'quieren' für Objekte verwenden, wie z.B. 'Meine Pflanzen wollen Wasser'?

Nicht wirklich. Im Spanischen impliziert 'querer' ein Maß an Bewusstsein oder Verlangen, das Objekte nicht haben. Bei Pflanzen würden Sie sagen 'Mis plantas necesitan agua' (Meine Pflanzen brauchen Wasser). Die Verwendung von 'quieren' würde klingen, als würden Sie sie auf poetische oder kindliche Weise personifizieren.