Inklingo
← Wörterbuch

quitas

KEE-tahsˈkitas

du entfernst, du ziehst aus

Auch: du räumst weg, du stiehlst/nimmst weg
VerbA2regular ar
Eine Hand, die einen einzelnen roten Block von einem ordentlichen Stapel blauer Blöcke auf einem Holztisch aufhebt.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Aktion

Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.

A2

Du entfernst Flecken immer sehr gut von der Kleidung.

Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.

A1

Wenn du die Tischdecke abnimmst, kann ich den Tisch abwischen.

Le quitas importancia al problema.

B1

Du spielst das Problem herunter (wörtlich: nimmst ihm die Wichtigkeit weg).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quitar la mesa – den Tisch abräumen
  • quitar el sueño – jemanden wach halten (Schlaf nehmen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • quitarse el sombrero – großen Respekt oder Bewunderung für jemanden ausdrücken

Schuldenerlässe

Auch: Haarschnitte
SubstantivfC1formal
Eine freundliche Person, die mit einem großen Lächeln eine große geschriebene Zahl von einer Tafel wischt.

📝 In Aktion

Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.

C1

Die Gläubiger akzeptierten mehrere Schuldenerlässe, um den Bankrott zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • condonaciones (Begnadigungen/Erlass von Schulden)
  • reducciones (Reduzierungen)

Häufige Kollokationen

  • quita y espera – Schuldenerlass und Zahlungsaufschub

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquitara
túquitaras
él/ella/ustedquitara
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
ellos/ellas/ustedesquitaran

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Indicative

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quitas" übersetzt werden:

du entfernst→haarschnitte→schuldenerlässe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quitas

Frage 1 von 2

Wenn du einem Freund hilfst, nach dem Abendessen aufzuräumen, was machst du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
quitar(entfernen) — Verb
desquitarse(sich rächen/es jemandem heimzahlen) — Verb
quitamanchas(Fleckentferner) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'quittare', was bedeutete, jemanden von einer Verpflichtung zu befreien oder eine Schuld zu begleichen. Deshalb wird es sowohl für das Entfernen von Objekten als auch für den Erlass von Schulden verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: quitFrench: quitter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'quitas' 'aufgeben' wie einen Job?

Nein. Um einen Job aufzugeben, verwendet man im Spanischen normalerweise 'dejar el trabajo' oder 'renunciar'. 'Quitar' bedeutet spezifisch, etwas von einem Ort zu bewegen oder zu entfernen.

Was ist der Unterschied zwischen 'quitas' und 'te quitas'?

'Quitas' wird verwendet, wenn du etwas anderes entfernst (wie einen Fleck oder einen Teller). 'Te quitas' wird verwendet, wenn du dir selbst etwas wegnimmst, wie deine eigenen Schuhe oder Jacke. Im Deutschen wird dies durch das Reflexivpronomen 'dir' oder 'sich' ausgedrückt.