razón
“razón” bedeutet “Recht haben” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Recht haben
📝 In Aktion
Creo que tienes razón, esta es la mejor opción.
A2Ich denke, du hast recht, das ist die beste Option.
Al final, mi madre siempre tiene la razón.
B1Am Ende hat meine Mutter immer recht.
No estoy de acuerdo, creo que no llevas razón en esto.
B1Ich stimme nicht zu, ich denke, du liegst hier falsch.
Grund
Auch: Ursache, Motiv
📝 In Aktion
¿Cuál es la razón de tu visita?
A2Was ist der Grund für Ihren Besuch?
No entiendo la razón por la que te enojaste.
B1Ich verstehe nicht den Grund, warum du wütend wurdest.
Existen muchas razones para aprender español.
A2Es gibt viele Gründe, Spanisch zu lernen.
Vernunft
Auch: Logik, Geist
📝 In Aktion
Los seres humanos tienen la capacidad de la razón.
B2Der Mensch besitzt die Fähigkeit zur Vernunft.
Hay que usar la razón y no dejarse llevar por el pánico.
B2Man muss die Vernunft nutzen und sich nicht von Panik mitreißen lassen.
Con tanto sufrimiento, el pobre hombre perdió la razón.
C1Bei all dem Leid verlor der arme Mann seinen Verstand.
Rate
Auch: Verhältnis, Anteil
📝 In Aktion
El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.
C1Der Zins wird mit einer Rate von fünf Prozent pro Jahr berechnet.
Se repartió un caramelo por niño, a razón de uno para cada uno.
C1Ein Bonbon wurde pro Kind verteilt, zu einer Rate von einem für jeden.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "razón" übersetzt werden:
recht haben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: razón
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt „Du hast recht“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'ratiōnem' ab, was 'Abrechnung, Berechnung, Methode oder Vernunft' bedeutete. Es ist dieselbe Wurzel, die deutschen Wörtern wie 'Ratio' zugrunde liegt.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tener razón' und 'ser correcto'?
Gute Frage! Sie verwenden 'tener razón', wenn Sie darüber sprechen, dass eine Person mit einer Meinung oder Tatsache recht hat ('Du hast recht, es ist kalt'). Sie verwenden 'ser correcto', wenn Sie darüber sprechen, dass eine Sache korrekt ist, wie eine Antwort in einem Test ('La respuesta es correcta'). Eine Person 'tiene razón', und eine Antwort 'es correcta'.
Warum ist 'razón' weiblich? Es endet nicht auf -a.
Sie haben ein häufiges Muster bemerkt! Viele spanische Substantive, die auf -ión, -ción und -sión enden, sind weiblich, wie 'la canción' (das Lied), 'la televisión' (das Fernsehen) und 'la razón'. Dies ist eine hilfreiche Regel, die man sich merken sollte.