Inklingo
← Wörterbuch

recobrar

rre-ko-brar/rekoˈβɾaɾ/

“recobrar” bedeutet “wiedererlangen” auf Spanisch (einen verlorenen physischen Gegenstand zurückbekommen).

wiedererlangen, wiedererlangen

Auch: zurückbekommen, wiederfinden
VerbB1regular ar
General
Ein Kind, das glücklich seinen verlorenen Teddybär unter einer Holzbank findet.
gerundrecobrando
past Participlerecobrado
infinitiverecobrar

📝 In Aktion

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

B1

Nach stundenlanger Suche gelang es mir, meine Schlüssel wiederzufinden.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

B1

Der Patient beginnt, seine Kräfte wiederzuerlangen.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

B2

Wir hoffen, dass die Stadt ihre frühere Schönheit wiedererlangt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • perder (verlieren)
  • extraviar (verlegen)

Häufige Kollokationen

  • recobrar el conocimiento – das Bewusstsein wiedererlangen
  • recobrar el sentido – zur Vernunft kommen
  • recobrar el tiempo perdido – verlorene Zeit aufholen

Redewendungen & Ausdrücke

  • recobrar el aliento – Nach dem Laufen oder einem Schock wieder zu Atem kommen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraran
yorecobrara
túrecobraras
vosotrosrecobrarais
nosotrosrecobráramos
él/ella/ustedrecobrara

present

ellos/ellas/ustedesrecobren
yorecobre
túrecobres
vosotrosrecobréis
nosotrosrecobremos
él/ella/ustedrecobre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecobraron
yorecobré
túrecobraste
vosotrosrecobrasteis
nosotrosrecobramos
él/ella/ustedrecobró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraban
yorecobraba
túrecobrabas
vosotrosrecobrabais
nosotrosrecobrábamos
él/ella/ustedrecobraba

present

ellos/ellas/ustedesrecobran
yorecobro
túrecobras
vosotrosrecobráis
nosotrosrecobramos
él/ella/ustedrecobra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recobrar" übersetzt werden:

wiedererlangen→wiederfinden→zurückbekommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recobrar

Frage 1 von 3

Was von den folgenden Dingen würdest du am ehesten 'recobrar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recobro(Wiedererlangung/Eintreibung einer Schuld) — Substantiv
recobramiento(der Akt des Wiedererlangens) — Substantiv
recobrable(wiedererlangbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'recuperāre', das aus 're-' (bedeutet 'wieder') und 'capere' (bedeutet 'nehmen') besteht. Es bedeutet wörtlich, etwas wieder zurückzunehmen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'recobrar' dasselbe wie 'recuperar'?

Fast! Es sind Synonyme. 'Recuperar' wird im täglichen Gespräch häufiger verwendet, während 'recobrar' etwas formeller oder poetischer klingt.

Kann ich 'recobrar' für Personen verwenden?

Im Allgemeinen nein. Du 'recobrarst' Dinge oder Zustände (wie Gesundheit). Wenn du sagen möchtest, dass du 'eine Person zurückbekommen' hast (wie einen Ex), würdest du normalerweise 'recuperar' verwenden.

Ist es ein 'Stammvokalwechsel'-Verb?

Nein, es ist ein perfekt regelmäßiges 'ar'-Verb. Der Stamm 'recobr-' ändert sich nie.