Inklingo
← Wörterbuch

refieres

reh-fee-EH-resreˈfje.ɾes

“refieres” bedeutet “du beziehst dich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du beziehst dich, du erzählst

Auch: du beziehst dich gerade
VerbB1irregular (e > ie stem-changing) ir
Eine einfache Illustration, die eine Person zeigt, die mit dem Finger auf einen leuchtend bunten Stern zeigt, der in der Luft schwebt, was bedeutet, dass sie sich darauf bezieht.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Aktion

Si refieres esta historia a un amigo, ¿la contarás igual?

B2

Wenn du diese Geschichte einem Freund erzählst, wirst du sie dann genauso erzählen?

Cuando refieres los hechos, ¿de qué fecha hablas exactamente?

B1

Wenn du dich auf die Fakten beziehst, auf welches Datum sprichst du genau an?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • referir un caso – einen Fall berichten
  • referir los detalles – die Details wiedergeben

du meinst, du sprichst über

Auch: du beziehst dich auf
VerbA2pronominal usage (referirse) ir
Eine farbenfrohe Illustration einer verwirrt aussehenden Figur mit einem großen Fragezeichen über dem Kopf, was darauf hindeutet, dass sie versucht zu verstehen, was gemeint ist.
infinitivereferirse (a)
gerundrefiriéndose (a)
past Participlereferido

📝 In Aktion

¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.

A2

Was meinst du? Ich verstehe den Kontext nicht.

Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.

B1

Wenn du von meinem Chef sprichst, ist er heute nicht hier.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • referirse a algo – sich auf etwas beziehen
  • no sé a qué te refieres – Ich weiß nicht, was du meinst

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera/refiriese
túrefirieras/refirieses
él/ella/ustedrefiriera/refiriese
nosotrosrefiriéramos/refiriésemos
vosotrosrefirierais/refirieseis
ellos/ellas/ustedesrefirieran/refiriesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "refieres" übersetzt werden:

du erzählst→du meinst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: refieres

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'refieres' in seinem häufigsten umgangssprachlichen Kontext korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
referencia(Referenz) — Substantiv
referido(bezogen/berichtete Person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
quieresdifieres
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'referir' stammt direkt vom lateinischen *referre*, was 'zurücktragen' oder 'berichten' bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung bleibt in dem Sinne des Berichtens oder Wiedergebens einer Geschichte erhalten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: referFrench: référer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'refieres' ein 'ie', aber 'nosotros referimos' nicht?

'Referir' ist ein Stammwechselverb (e > ie). Diese Änderung tritt nur in dem Vokal auf, der betont wird, wenn man das Wort ausspricht. Da die Betonung auf dem 'ie' in 'refieres' liegt, aber auf dem 'i' in 'refeRImos', entfällt die 'ie'-Änderung bei 'nosotros' und 'vosotros'.

Wird 'referir' immer von 'a' gefolgt?

Ja, in der sehr gebräuchlichen pronominalen Form 'referirse' muss das Verb von 'a' gefolgt werden, um das Subjekt anzugeben, auf das man sich bezieht (z. B. 'me refiero a eso' – ich beziehe mich darauf).