quieres
“quieres” bedeutet “du willst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du willst
Auch: willst du
📝 In Aktion
¿Quieres un vaso de agua?
A1Willst du ein Glas Wasser?
Si quieres, podemos ir al cine.
A2Wenn du willst, können wir ins Kino gehen.
No sé qué quieres hacer esta noche.
A2Ich weiß nicht, was du heute Abend machen willst.
du liebst
Auch: du hast lieb
📝 In Aktion
Eres mi mejor amigo, te quiero mucho.
A2Du bist mein bester Freund, ich liebe dich sehr.
¿Me quieres de verdad?
A2Liebst du mich wirklich?
Claro que te quiero, pero como amigo.
B1Natürlich habe ich dich lieb, aber nur als Freund.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quieres
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'quieres' im Sinne von 'du liebst'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'quaerere' ab, was 'suchen' oder 'fragen nach' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung des Suchens hin zum Wünschen oder Wollen.
Erstmals belegt: Around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert sich das Verb von 'querer' zu 'quieres'?
Im Spanischen ändern Verben ihre Endungen, um anzuzeigen, wer die Handlung ausführt. Die Endung '-es' bei 'quieres' ist die spezielle Endung für 'tú' (das informelle 'du'). Dies ist vergleichbar damit, wie im Deutschen bei 'er/sie' ein '-t' angehängt wird (er will).
Ist es unhöflich, im Restaurant 'Quiero...' zu sagen?
Es kann etwas zu direkt oder fordernd klingen. Es ist nicht direkt unhöflich, aber es ist viel höflicher, „Quisiera...“ (Ich hätte gerne...) oder „Me gustaría...“ (Ich möchte gerne...) zu sagen. Hebe dir 'quiero' für Gespräche mit Freunden und Familie auf.
Was ist der Unterschied zwischen '¿Qué quieres?' und '¿Qué deseas?'?
'¿Qué quieres?' ist sehr gebräuchlich und wird täglich verwendet. '¿Qué deseas?' bedeutet dasselbe ('Was wünschst du dir?'), klingt aber viel formeller. Du hörst vielleicht einen Kellner oder Verkäufer '¿Qué desea?' sagen, aber mit einem Freund würdest du normalerweise '¿Qué quieres?' verwenden.