poderes
“poderes” bedeutet “Machtbefugnisse” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Machtbefugnisse, Zuständigkeitsbereich
Auch: Kontrolle, Herrschaft
📝 In Aktion
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2Die drei Staatsgewalten sind die Exekutive, die Legislative und die Judikative.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1Der Präsident hat weitreichende Befugnisse, um schnelle Entscheidungen zu treffen.
Superkräfte, Fähigkeiten
Auch: Magie
📝 In Aktion
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2Der Bösewicht wollte dem Helden seine Kräfte stehlen.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Sie entdeckte, dass sie die Fähigkeit hatte, Objekte mit dem Verstand zu bewegen.
Vollmacht, Legitimation
Auch: Stellvertretung, Mandat
📝 In Aktion
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Wir benötigen die notarielle Vollmacht, um den Verkauf der Immobilie abzuschließen.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2Der Anwalt legte dem Richter seine Legitimation (oder Vollmacht) vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "poderes" übersetzt werden:
fähigkeiten→herrschaft→kontrolle→legitimation→machtbefugnisse→magie→mandat→stellvertretung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: poderes
Frage 1 von 1
In welchem Satz bezieht sich 'poderes' auf eine rechtliche Bevollmächtigung und nicht auf eine Fähigkeit oder staatliche Kontrolle?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'poderes' stammt direkt vom lateinischen Verb *posse* ab, was 'fähig sein' bedeutet. Diese Wurzel führte sowohl zum Verb 'poder' (können) als auch zum Substantiv 'poder' (Macht/Fähigkeit). Der Plural 'poderes' spiegelt die Vorstellung wider, mehrere Fähigkeiten oder Kontrollbereiche zu besitzen.
Erstmals belegt: 13th century (in its base form, 'poder')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'poderes' mit dem Verb 'poder' (können) zusammen?
Ja, absolut! 'Poderes' ist die Pluralform des Substantivs 'poder' (Macht), das genau dieselbe Wurzel wie das Verb 'poder' hat. Beide Wörter handeln davon, Fähigkeit, Stärke oder Autorität zu besitzen.
Woran erkenne ich, ob 'poderes' 'Superkräfte' oder 'Autorität' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie über Regierung, Recht oder Politik sprechen, bedeutet es 'Autorität'. Wenn Sie über Fiktion, Magie oder außergewöhnliche Fähigkeiten sprechen, bedeutet es 'Superkräfte'. Achten Sie auf Wörter wie 'presidente' (Präsident) im Gegensatz zu 'superhéroe' (Superheld).