Wie sagt man "mandat" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mandat” ist “mandato” — verwenden Sie "mandato", wenn Sie sich auf die offizielle Amtszeit oder die Amtsperiode einer gewählten Person beziehen.
mandato
man-DA-tohmanˈda.to
Beispiele
El presidente cumplió su mandato.
Der Präsident erfüllte seine Amtszeit.
El presidente terminó su mandato de cuatro años.
Der Präsident beendete seine vierjährige Amtszeit.
El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.
Das Volk gab ihm ein klares Mandat, die Steuern zu senken.
Durante su segundo mandato, la economía mejoró.
Während seiner zweiten Amtszeit verbesserte sich die Wirtschaft.
Zeitangabe
Wenn es um Zeit geht, beschreibt 'mandato' die gesamte Dauer der Macht eines Anführers, nicht nur einen einzelnen Tag.
Verwendung von 'término' für politische Amtszeiten
Fehler: “Sagen 'su término presidencial'.”
Korrektur: Sage 'su mandato presidencial'. Im Spanischen bedeutet 'término' normalerweise das Ende von etwas, nicht die Dauer.
poderes
po-DEH-respoˈðeɾes
Beispiele
Firmamos los poderes para actuar en su nombre.
Wir unterzeichneten die Vollmachten, um in seinem Namen zu handeln.
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
Wir benötigen die notarielle Vollmacht, um den Verkauf der Immobilie abzuschließen.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
Der Anwalt legte dem Richter seine Legitimation (oder Vollmacht) vor.
Juristische Phrase
Wenn 'poderes' in einem juristischen Kontext verwendet wird, steht es oft mit Adjektiven wie 'notariales' (notariell) oder 'legales' (gesetzlich) zusammen, um die Art der offiziellen Bevollmächtigung zu spezifizieren.
Mandato vs. Poderes
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.