repertorio
“repertorio” bedeutet “Repertoire” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Repertoire
Auch: Setlist, Sammlung
📝 In Aktion
El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.
B1Der Gitarrist hat ein sehr abwechslungsreiches Repertoire an klassischer Musik.
La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.
B1Die Band beschloss, neue Lieder in ihr Repertoire für das Konzert aufzunehmen.
Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.
B2Es ist schwierig, das gesamte Repertoire in einer Woche zu lernen.
Repertoire, Fundus
Auch: Auswahl
📝 In Aktion
Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.
B1Er hat immer ein Repertoire an Ausreden, um zu spät zu kommen.
Su repertorio de chistes es infinito.
B2Sein Fundus an Witzen ist unendlich.
La cocinera mostró todo su repertorio de recetas tradicionales.
B2Die Köchin zeigte ihr gesamtes Repertoire an traditionellen Rezepten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "repertorio" übersetzt werden:
auswahl→fundus→repertoire→sammlung→setlist→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: repertorio
Frage 1 von 3
Welches Wort vervollständigt den Satz am besten? 'El pianista practicó su ________ para el concierto.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'repertorium', was Inventar oder Liste bedeutet. Es stammt von 'reperire' ab, was 'finden' oder 'entdecken' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'repertorio' dasselbe wie 'setlist'?
Im musikalischen Kontext ja. 'Repertorio' bezieht sich jedoch auf alle Lieder, die eine Band kennt, während eine 'setlist' (im Spanischen oft 'lista de canciones' genannt) das ist, was sie für einen bestimmten Abend auswählen zu spielen. Im Deutschen ist das 'Setlist' oder 'Liedliste'.
Kann ich 'repertorio' für digitale Dateien verwenden?
Normalerweise nicht. Für digitale Dateien oder Ordner solltest du 'carpeta' oder 'directorio' verwenden. 'Repertorio' ist für Elemente, die jemand aufführen oder nutzen kann. Im Deutschen würde man hier eher von einem 'Dateiverzeichnis' oder 'Ordner' sprechen.
Wie sagt man 'to broaden your repertoire' auf Spanisch?
Man sagt 'ampliar el repertorio'. Im Deutschen sagt man 'sein Repertoire erweitern'.