repugnante

reh-poog-NAHN-tehre.puɣˈnan.te

“repugnante” bedeutet “ekelhaft” auf Spanisch (starke Abscheu hervorrufend).

ekelhaft

Auch: abstoßend, widerwärtig

Adjektivm/fB1

Ein Cartoon-Kind mit gerümpfter Nase und großen Augen, das starken Ekel zeigt, während es auf eine Pfütze aus leuchtend grünem, klumpigem Schleim auf einem Holzboden blickt.

📝 In Aktion

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

Der Geruch, der aus dem Kanal kam, war wirklich ekelhaft.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

Viele empfanden seine egoistische Haltung als widerwärtig.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

Sie sagte, der Geschmack der Medizin sei so abstoßend gewesen, dass sie ihn nicht schlucken konnte.

Wortverbindungen

Synonyme

asqueroso (widerwärtig/schmutzig)
desagradable (unangenehm)
horrible (schrecklich)

Antonyme

agradable (angenehm)
delicioso (köstlich)

Häufige Kollokationen

un olor repugnante – ein ekelhafter Geruch
un acto repugnante – eine widerwärtige Tat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "repugnante" übersetzt werden:

abstoßend→ekelhaft→widerwärtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: repugnante

Frage 1 von 2

Welches dieser Wörter ist das stärkste Synonym für 'repugnante'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

repugnar(ekeln, widerwärtig sein (Verb)) — Verb

repugnancia(Ekel, Abscheu) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

elefante interesante

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *repugnare*, was 'zurückkämpfen' oder 'sich widersetzen' bedeutet. Wenn etwas *repugnante* ist, kämpft der Körper oder Geist instinktiv dagegen an und stößt es ab.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: repugnantItalian: repugnante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'repugnante' verwendet werden, um Personen zu beschreiben?

Ja, aber normalerweise beschreibt es deren Handlungen, Verhalten oder Charakter, nicht deren körperliches Aussehen. Zum Beispiel: 'Su crueldad es repugnante' (Seine Grausamkeit ist widerwärtig).

Ist 'repugnante' stärker als 'malo'?

Absolut. 'Malo' bedeutet nur schlecht oder von geringer Qualität. 'Repugnante' impliziert ein so starkes Maß an Schlechtigkeit, dass es intensive emotionale oder körperliche Übelkeit und Ablehnung hervorruft.