Inklingo
← Wörterbuch

responsables

reh-spon-SAH-blehsres.ponˈsa.βles

verantwortlich, rechenschaftspflichtig

Auch: vertrauenswürdig
Adjektivm/fA2
Ein freundlicher Bär mit einer kleinen Weste steht selbstbewusst da und hält einen großen, glänzenden goldenen Schlüssel fest in beiden Händen, was Kontrolle und Verantwortlichkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Los empleados responsables siempre llegan a tiempo.

A2

Die verantwortlichen Angestellten kommen immer pünktlich.

Necesitamos personas responsables para manejar las finanzas.

B1

Wir brauchen verantwortliche Personen, um die Finanzen zu verwalten.

Las decisiones que tomaron fueron muy responsables.

B2

Die Entscheidungen, die sie trafen, waren sehr verantwortungsvoll.

Wortverbindungen

Synonyme

  • serios (ernsthaft)
  • cumplidores (pflichtbewusst)

Antonyme

  • irresponsables (unverantwortlich)
  • negligentes (nachlässig)

Häufige Kollokationen

  • ciudadanos responsables – verantwortungsbewusste Bürger
  • padres responsables – verantwortungsvolle Eltern

die Verantwortlichen, die Zuständigen

Auch: die Beamten
Substantivm/fB1 formal
Zwei einfache, lächelnde Zeichentrickfiguren, eine Katze und ein Hund, stehen neben einer fertigen, bunten Holzbausteinkonstruktion und sehen zufrieden mit ihrer gemeinsamen Arbeit aus.

📝 In Aktion

Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.

B1

Die Verantwortlichen des Unternehmens gaben eine Erklärung ab.

La policía busca a los responsables del robo.

B2

Die Polizei sucht nach den Verantwortlichen des Raubes.

¿Quiénes son los responsables aquí?

A2

Wer sind hier die Zuständigen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • culpables (die Schuldigen)
  • directivos (die Direktoren)

Häufige Kollokationen

  • encontrar a los responsables – die Verantwortlichen finden
  • los responsables políticos – die politischen Verantwortlichen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "responsables" übersetzt werden:

die beamten→die verantwortlichen→die zuständigen→vertrauenswürdig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: responsables

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'responsables' als Substantiv (bezieht sich auf Personen und beschreibt sie nicht)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
amablesprobables
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *responsabilis* ab, was 'antwortpflichtig' oder 'zur Rechenschaft gezogen werden könnend' bedeutet. Es kam ins Spanische, um jemanden zu beschreiben, der verpflichtet ist, auf seine Handlungen zu antworten oder Rechenschaft abzulegen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: responsibleFrench: responsables

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum funktioniert 'responsables' sowohl für maskuline als auch für feminine Gruppen?

Die Singularform 'responsable' endet auf den Vokal 'e'. Im Spanischen ändert sich die Schreibweise von Adjektiven, die auf 'e' enden, nicht für maskuline oder feminine Nomen. Wenn man sie in den Plural setzt, fügt man einfach '-s' hinzu (oder '-es' in diesem Fall), wobei die Form für beide Geschlechter gleich bleibt.