culpables
kool-PAH-blehs
/kulˈpaβles/
Das Bild zeigt zwei Personen, die des Unfalls schuldig (culpables) sind.
culpables(Adjektiv)
schuldig
?Beschreibung von Personen, die ein Verbrechen oder einen Fehler begangen haben
verantwortlich
?when referring to who caused a negative outcome
📝 In Aktion
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1Die Zeugen bestätigten, dass beide des Unfalls schuldig waren.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Es scheint, wir sind schuldig, es nicht früher versucht zu haben.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'culpables' die Pluralform ist, muss es verwendet werden, um mehrere Personen oder Dinge zu beschreiben. Es ist geschlechtsneutral, was bedeutet, dass es sowohl für eine Gruppe von Männern als auch für eine Gruppe von Frauen funktioniert.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'tener culpa' vs. 'ser culpable'
Fehler: “Die wörtliche Übersetzung von 'We are guilty' als 'Wir sind Schuld' (falsch) oder 'Wir haben Schuld' (kann falsch verstanden werden).”
Korrektur: Verwenden Sie 'Somos culpables' (Wir sind schuldig) oder 'Wir tragen die Schuld' / 'Wir sind schuld' (Wir haben die Schuld).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Ser'
Dieses Adjektiv folgt fast immer dem Verb 'ser' (sein), wenn eine Tatsache über die Schuld einer Person festgestellt wird: 'Ellos son culpables' (Sie sind schuldig).
Diese beiden Kinder sind die Schuldigen (culpables), die die Vase zerbrochen haben.
culpables(Substantiv)
die Schuldigen
?die Personen, die das Verbrechen begangen haben
die Täter
?formal term for those responsible
,die Verantwortlichen
?legal context
📝 In Aktion
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2Die Untersuchung identifizierte die Schuldigen und brachte sie vor Gericht.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1Die Schuldigen müssen für ihre Fehler bezahlen.
💡 Grammatikpunkte
Adjektiv als Substantiv
Im Spanischen können Adjektive, die Personen beschreiben, oft als Substantive verwendet werden, indem man einen Artikel (wie 'los' oder 'las') davor setzt, wodurch aus 'schuldig' ('culpables') 'die Schuldigen' wird.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Ton
Die Verwendung von 'los culpables' klingt etwas formeller oder journalistischer als einfach nur 'las personas que tienen la culpa' (die Personen, die die Schuld tragen).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: culpables
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'culpables' als Substantiv (sich auf die Personen selbst beziehend)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'culpables' je nach Geschlecht?
Nein, 'culpables' ist eine einzige Form, die für Pluralgruppen verwendet wird, unabhängig davon, ob die Gruppe männlich ('los hombres') oder weiblich ('las mujeres') ist. Die Singularform ist ebenfalls 'culpable' für beide Geschlechter.
Was ist der Unterschied zwischen 'culpables' und 'responsables'?
'Culpables' impliziert spezifisch Schuld, Tadel oder die Beteiligung an einer negativen Handlung oder einem Verbrechen (schuldig). 'Responsables' bedeutet verantwortlich, was positiv oder negativ sein kann (z. B. 'verantwortlich für den Erfolg' oder 'verantwortlich für den Unfall').