culpables
“culpables” bedeutet “schuldig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schuldig
Auch: verantwortlich
📝 In Aktion
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1Die Zeugen bestätigten, dass beide des Unfalls schuldig waren.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Es scheint, wir sind schuldig, es nicht früher versucht zu haben.
die Schuldigen
Auch: die Täter, die Verantwortlichen
📝 In Aktion
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2Die Untersuchung identifizierte die Schuldigen und brachte sie vor Gericht.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1Die Schuldigen müssen für ihre Fehler bezahlen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "culpables" übersetzt werden:
die schuldigen→die täter→die verantwortlichen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: culpables
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'culpables' als Substantiv (sich auf die Personen selbst beziehend)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *culpa*, was 'Fehler' oder 'Schuld' bedeutete. Es gelangte als 'culpable' ins Spanische und bedeutet 'beschuldbar'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'culpables' je nach Geschlecht?
Nein, 'culpables' ist eine einzige Form, die für Pluralgruppen verwendet wird, unabhängig davon, ob die Gruppe männlich ('los hombres') oder weiblich ('las mujeres') ist. Die Singularform ist ebenfalls 'culpable' für beide Geschlechter.
Was ist der Unterschied zwischen 'culpables' und 'responsables'?
'Culpables' impliziert spezifisch Schuld, Tadel oder die Beteiligung an einer negativen Handlung oder einem Verbrechen (schuldig). 'Responsables' bedeutet verantwortlich, was positiv oder negativ sein kann (z. B. 'verantwortlich für den Erfolg' oder 'verantwortlich für den Unfall').