culpabilidad

Schuld?das innere Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben

Auch:Schuldfähigkeit?the legal state of being responsible for a crime,Schuldzuweisung?responsibility for a mistake

kool-pah-bee-lee-DAHD

/kulpabiliˈðad/

SubstantivfB2

neutral

Ein kleines Kind sitzt auf einem Hocker, den Kopf gesenkt und die Schultern hängen, und sieht traurig aus, nachdem es eine Vase zerbrochen hat.

📝 In Aktion

Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.

Ich empfinde eine große Schuld, weil ich meinen besten Freund angelogen habe.

El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.

Der Anwalt versuchte, die Schuldunfähigkeit seines Mandanten nachzuweisen.

Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.

Es ist schwer, mit diesem ständigen Schuldgefühl zu leben.

Wortverbindungen

Synonyme

remordimiento (Reue)
responsabilidad (Verantwortung)

Antonyme

inocencia (Unschuld)

Häufige Kollokationen

sentimiento de culpabilidad – Schuldgefühl
admitir la culpabilidad – die Schuld eingestehen
determinar la culpabilidad – die Schuld feststellen

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

Wörter, die auf '-dad' enden, sind fast immer weiblich. Sie sollten dieses Wort immer mit 'la' oder 'una' verwenden.

Abstrakter Begriff

Dieses Wort bezieht sich auf einen Zustand oder ein Gefühl. Wenn es um die 'Schuld' für einen bestimmten Fehler geht, bevorzugen Sprecher oft das kürzere Wort 'culpa'.

❌ Häufige Fehler

Schuld vs. Fehler (culpa)

Fehler: “Zu sagen 'Es mi culpabilidad' für einen kleinen Fehler.”

Korrektur: Sagen Sie 'Es mi culpa'. Verwenden Sie 'culpabilidad' für das psychologische Gefühl oder den formellen rechtlichen Status.

⭐ Verwendungstipps

Das Muster 'Das Gefühl von'

Es ist sehr üblich, dieses Wort mit 'sentimiento de' (Gefühl von) zu kombinieren, um zu beschreiben, wie sich jemand innerlich fühlt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: culpabilidad

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um in einem lockeren Gespräch 'Das ist meine Schuld' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

culpa(Schuld / Vorwurf) - Substantiv

culpable(schuldig) - Adjektiv

culpar(beschuldigen) - Verb

disculpar(entschuldigen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'culpa' und 'culpabilidad'?

Ja. 'Culpa' wird normalerweise für spezifische Vorwürfe verwendet ('Es ist meine Schuld'). 'Culpabilidad' ist formeller und bezieht sich auf den psychologischen Zustand des Schuldbewusstseins oder die rechtliche Verantwortung für ein Verbrechen.

Kann 'culpabilidad' im Plural stehen?

Ja, 'culpabilidades', aber es ist sehr selten. Es wird fast immer im Singular verwendet, da es sich um ein abstraktes Konzept handelt.