retrocede
“retrocede” bedeutet “geht zurück” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
geht zurück, zieht sich zurück
Auch: macht einen Schritt zurück
📝 In Aktion
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Wenn sie den großen Hund sieht, geht das Mädchen aus Angst zurück.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2Das Auto fährt langsam zurück, um einzuparken.
verliert an Boden, geht zurück auf
Auch: macht einen Rückschritt
📝 In Aktion
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Wenn wir nicht lernen, verliert die Gruppe beim Projekt an Boden.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1Das Unternehmen geht wegen Kapitalmangels auf seine Expansionspläne zurück.
wird zurückgesetzt, wird zurückgestellt
Auch: rollt zurück
📝 In Aktion
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Jeden Herbst wird die Uhr für die Zeitumstellung eine Stunde zurückgestellt.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Wenn ein Fehler auftritt, setzt das Programm die letzte Aktion automatisch zurück.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "retrocede" übersetzt werden:
geht zurück→rollt zurück→wird zurückgesetzt→wird zurückgestellt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: retrocede
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'retrocede' im übertragenen Sinne des Verlusts von Fortschritt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *retrocedere*, das sich aus *retro* (bedeutet 'zurück' oder 'rückwärts') und *cedere* (bedeutet 'nachgeben' oder 'gehen') zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'zurückgehen' oder 'rückwärts nachgeben'.
Erstmals belegt: Classical Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'retrocede' von 'volver' (zurückkehren)?
'Volver' bedeutet normalerweise die Rückkehr zu einem früheren Ort oder Zustand (wie 'nach Hause kommen'). 'Retrocede' bedeutet spezifisch, sich physisch rückwärts zu bewegen oder einen Schritt zurückzumachen, oder einen Rückschlag zu erleiden (sich in die falsche Richtung bewegen).
Kann ich 'retrocede' als Befehl verwenden?
Ja, aber nur in der informellen 'tú'-Form ('¡Retrocede!') oder der formellen 'usted'-Form, die '¡Retroceda!' lautet. (Das Wort 'retrocede' selbst ist die informelle Aufforderung an eine Person: 'Tú, retrocede!').