revólver
“revólver” bedeutet “Revolver” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Revolver
Auch: Handfeuerwaffe
📝 In Aktion
El policía sacó su revólver de la funda.
B1Der Polizist zog seinen Revolver aus dem Holster.
Encontraron un viejo revólver oxidado en el granero.
B2Sie fanden einen alten, rostigen Revolver auf dem Heuboden.
umrühren, wenden
Auch: sich drehen, aufwühlen
📝 In Aktion
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
A2Sie rührt die heiße Schokolade um, bevor sie sie serviert.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
C1Der Politiker wühlt ständig in der Vergangenheit, um Fehler zu finden.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: revólver
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'revólver' als Verb für 'umrühren'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *revolvere*, was „zurückrollen“ oder „sich umdrehen“ bedeutete. Dieser Stamm gilt sowohl für den sich drehenden Zylinder der Schusswaffe als auch für die Handlung des Rührens oder Wälzens von Dingen.
Erstmals belegt: 19th century (for the firearm meaning)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'revólver' das Substantiv oder das Verb ist?
Der einfachste Weg ist der Akzent: Das Substantiv 'revólver' hat einen Akzent auf dem 'o' und bedeutet 'Waffe'. Das Verb 'revolver' (in seiner Grundform, dem Infinitiv) hat keinen Akzent und bedeutet 'umrühren' oder 'drehen'. Der Kontext ist natürlich der entscheidende Hinweis!
Ist das Verb 'revolver' immer unregelmäßig?
Ja, es ist unregelmäßig, weil sich das 'o' in der Mitte in mehreren wichtigen Formen (wie im Präsens) zu 'ue' ändert. Sie müssen diese Änderungen auswendig lernen.