saldrás
“saldrás” bedeutet “du wirst verlassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du wirst verlassen, du wirst ausgehen
Auch: du wirst herauskommen
📝 In Aktion
Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.
A2Wenn du deine Hausaufgaben schnell erledigst, wirst du früher zum Spielen rausgehen.
Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?
B1Morgen wirst du für die Arbeit die Stadt verlassen, nicht wahr?
du wirst erscheinen, du wirst herauskommen
Auch: du wirst sich herausstellen als
📝 In Aktion
Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.
B1Wenn du den Wettbewerb gewinnst, wirst du in der Lokalzeitung erscheinen.
Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.
B2Ich hoffe, du kommst auf diesem Foto gut heraus, das Licht war schrecklich.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: saldrás
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'saldrás' korrekt im Sinne von „du wirst erscheinen“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *salīre* ab, was „springen“ oder „hüpfen“ bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn des „Herausspringens“ entwickelte sich im Spanischen zu „einen Ort verlassen“ oder „plötzlich erscheinen“.
Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'saldrás' unregelmäßig?
Die Futur I-Form von 'salir' ist unregelmäßig, weil die Verb-Wurzel von 's-a-l-i-r' zu 's-a-l-d-r' verkürzt wird, bevor die Futur-Endungen hinzugefügt werden. Diese Änderung macht die Aussprache einfacher und schneller, was ein häufiges Muster bei hochfrequenten spanischen Verben ist.
Woran erkenne ich, ob 'saldrás' „verlassen“ oder „daten“ bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn es von 'de' gefolgt wird (z. B. 'saldrás de la casa'), bedeutet es verlassen. Wenn es von 'con' und einer Person gefolgt wird (z. B. 'saldrás con Juan'), bedeutet es normalerweise, jemanden sozial zu treffen oder mit jemandem auszugehen.