Inklingo
Wörterbuch

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

“salieron” bedeutet “sie gingen weg” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie gingen wegA1

einen Ort verlassen

Mehr erfahren →
sie gingen ausA2

sozial, zum Vergnügen

Mehr erfahren →
sie ergaben sichB1

Ergebnis oder Resultat

Mehr erfahren →

sie gingen weg, ihr seid gegangenAuch: sie gingen aus, sie kamen heraus

A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Zwei kleine Figuren gehen von der offenen Tür eines bunten Hauses weg und veranschaulichen das Konzept des Verlassens.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

Die Feuerwehrleute verließen die Wache schnell.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Ihr seid vor Ende des Films aus dem Kino gegangen.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

Die Meeresschildkröten kamen gleichzeitig aus dem Panzer heraus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcharon (sie brachen auf)
  • partieron (sie verließen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Salieron corriendo – Sie rannten hinaus
  • Salieron del país – Sie verließen das Land

sie gingen aus, sie gingen aus (als Paar)Auch: ihr seid ausgegangen

A2irregular ir
Zwei Freunde sitzen glücklich an einem Außencafétisch, lachen und genießen einen geselligen Ausflug.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

Meine Eltern waren fünf Jahre lang zusammen, bevor sie heirateten.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

Die Jungs gingen zum Abendessen aus, um die Beförderung zu feiern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • se divirtieron (sie hatten Spaß)
  • tuvieron una cita (sie hatten ein Date)

Häufige Kollokationen

  • Salieron de fiesta – Sie gingen feiern
  • Salieron a pasear – Sie gingen spazieren

sie ergaben sich, sie erschienenAuch: sie resultierten

B1irregular ir
Zwei Hände ziehen stolz einen perfekt gebackenen, goldbraunen Brotlaib aus einer einfachen Ofenöffnung, was ein erfolgreiches Ergebnis oder Resultat darstellt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Aktion

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Die Kuchen kamen perfekt aus dem Ofen.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

Sie erschienen in den Abendnachrichten.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Alle Details des Plans kamen ans Licht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • resultaron (sie resultierten)
  • aparecieron (sie erschienen)

Häufige Kollokationen

  • Salieron bien – Sie liefen gut
  • Salieron mal – Sie liefen schlecht

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salieron" übersetzt werden:

sie erschienensie resultierten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salieron

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'salieron' als 'sich herausstellen/gelingen' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
salir(verlassen, ausgehen) — Verb
la salida(der Ausgang, die Abfahrt) — Substantiv
saliente(herausragend, abgehend (z.B. Präsident)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hicierondijeron
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *salīre* ab, was ursprünglich 'springen' oder 'hüpfen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'sich hinausbewegen' oder 'herausgehen', ähnlich wie ein Sprung einen von einem Ort zum anderen bringt.

Erstmals belegt: Before 10th century (as *salir*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Grundform von 'salieron'?

Die Grundform ist der Infinitiv 'salir', was 'verlassen', 'ausgehen' oder 'herauskommen' bedeutet.

Bedeutet 'salieron' 'sie verließen' oder 'sie gingen aus'?

Es bedeutet beides! 'Salieron' ist die Vergangenheitsform für die Gruppe 'ellos/ellas/ustedes'. Man verwendet es für 'Sie verließen das Haus' (physischer Ausgang) und 'Sie gingen letzte Nacht aus' (soziale Aktivität).