seguida
“seguida” bedeutet “sofort” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Llamé a mi madre y me contestó en seguida.
A2Ich rief meine Mutter an und sie antwortete mir sofort.
Si tienes un problema, ven en seguida a verme.
B1Wenn du ein Problem hast, komm sofort zu mir.
📝 In Aktion
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
B1Er lief zehn Kilometer hintereinander ohne anzuhalten.
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
B2Wir aßen drei Pizzen hintereinander; das war zu viel.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "seguida" übersetzt werden:
durchgehend→hintereinander→nacheinander→sofort→unverzüglich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: seguida
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „seguida“, um „hintereinander“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort „seguida“ ist das weibliche Partizip Perfekt des Verbs „seguir“ (folgen). Seine moderne Bedeutung von „sofort“ oder „hintereinander“ leitet sich vom Konzept ab, dass etwas direkt auf die vorherige Handlung „folgt“.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Soll ich „en seguida“ (zwei Wörter) oder „enseguida“ (ein Wort) schreiben?
Beide Formen sind korrekt und bedeuten dasselbe (sofort). „Enseguida“ (ein Wort) wird in der modernen Schrift immer häufiger, aber Sie können sicher beide verwenden.
Wie hängt „seguida“ mit „seguir“ zusammen?
„Seguida“ ist die weibliche Form des Partizip Perfekt des Verbs „seguir“ (folgen). Die Idee des „Folgens“ verleiht ihm den Sinn, „direkt darauf“ oder „aufeinanderfolgend“ zu sein.