Inklingo
← Wörterbuch

sesos

SAY-sohsˈsesos

“sesos” bedeutet “Gehirn” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gehirn

Auch: Mark
Eine einfache Zeichnung eines ganzen Gehirns auf einem sauberen weißen Teller.

📝 In Aktion

En este restaurante sirven tacos de sesos.

B1

In diesem Restaurant servieren sie Hirntacos.

El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.

B2

Der Unfall war schlimm, aber er hat sich nicht das Gehirn verletzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cerebro (Gehirn (das Organ))
  • masa encefálica (Gehirnmasse)

Häufige Kollokationen

  • tacos de sesos – Hirntacos
  • sesos huecos – Hohlköpfe

Verstand, Geist

Auch: Scharfsinn
SubstantivmB2informal
Eine leuchtend gelbe Glühbirne, die hell leuchtet und eine kluge Idee darstellt.

📝 In Aktion

Me estoy devanando los sesos para resolver este problema.

B2

Ich zerbreche mir den Kopf, um dieses Problem zu lösen.

Ese chico tiene muchos sesos; sacó la mejor nota.

B2

Dieser Junge hat viel Verstand; er hat die beste Note bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener sesos – Verstand haben/klug sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • devanarse los sesos – Sehr intensiv über etwas nachdenken, oft bis zur Erschöpfung.
  • perder los sesos – Den Verstand verlieren oder sich unsterblich verlieben.
  • sorber los sesos – Jemanden so sehr beeinflussen, dass er nicht mehr selbst denken kann.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sesos" übersetzt werden:

geist→mark→scharfsinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sesos

Frage 1 von 2

Welche Redewendung würden Sie verwenden, wenn Sie sehr intensiv über ein schwieriges mathematisches Problem nachdenken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sesudo(weise, überlegt oder tiefgründig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
besospresosprocesosespesos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen 'sensus', was 'Sinn' oder 'Gefühl' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die Sinne oder die Wahrnehmung, verlagerte sich aber schließlich auf die Beschreibung des physischen Organs (das Gehirn), das diese Sinne verarbeitet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: senseFrench: sens

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'seso' im Singular verwenden?

Obwohl es technisch existiert, ist es sehr selten. In 99% der Fälle sollten Sie den Plural 'sesos' verwenden, selbst wenn Sie nur über die Intelligenz einer Person sprechen.

Ist 'sesos' eine Beleidigung?

Nicht für sich allein, aber wenn Sie sagen, jemand habe 'pocos sesos' (wenig Verstand) oder 'sesos de mosquito', bezeichnen Sie ihn als unintelligent.