Inklingo
← Wörterbuch

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

Frau, Frau, Dame

Auch: Madam
SubstantivfA1formal
Eine respektable erwachsene Frau, vielleicht eine Lehrerin oder Matriarchin, die freundlich lächelt, während sie formell begrüßt wird.

📝 In Aktion

Buenos días, señora López.

A1

Guten Morgen, Frau López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Entschuldigen Sie, Dame, wo ist die Toilette?

La señora García es la directora.

A2

Frau García ist die Direktorin.

Wortverbindungen

Antonyme

  • señorita (Fräulein)
  • señor (Herr)

Häufige Kollokationen

  • estimada señora – Sehr geehrte Dame (wird zur Einleitung eines formellen Briefes verwendet)
  • señora de la casa – Dame des Hauses

Dame

Auch: Frau
Eine würdevolle, reife Frau, die selbstbewusst auf einem Gartenweg steht und elegant gekleidet ist.

📝 In Aktion

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

Eine Dame fragte mich auf der Straße nach der Uhrzeit.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Diese Frau in Rot ist meine Tante.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Ehefrau

SubstantivfB1informal
Ein glückliches Paar, das sich in einer gemütlichen, hellen häuslichen Umgebung herzlich und informell umarmt.

📝 In Aktion

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Ich gehe mit meiner Frau auf die Party.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Wie geht es Ihrer Frau? Ich habe sie lange nicht gesehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esposa (Ehefrau (standardisierter/formeller))
  • mujer (Ehefrau (auch üblich und informell))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mi señora – meine Frau

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: señora

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Ich spreche über Frau Ruiz'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señor(Herr, Gnädiger Herr) — Substantiv
señorita(Fräulein, junge Dame) — Substantiv
señorear(beherrschen, dominieren) — Verb
señorío(Herrschaft, Würde) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ahoraauroraexploradora
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Wort 'senior', was einfach 'älter' bedeutet. Dies war ein Respekttitel für einen Älteren. Die weibliche Form, 'señora', entwickelte sich zu einer respektierten Frau, der Herrin eines Haushalts, und schließlich zu dem höflichen Titel, den wir heute verwenden.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es beleidigend, eine junge Frau 'señora' zu nennen?

Normalerweise nicht. Tatsächlich ist es oft sicherer und höflicher, 'señora' für jede erwachsene Frau zu verwenden, die man nicht kennt, unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Familienstand. Obwohl 'señorita' 'Fräulein' bedeutet, zeigt die Verwendung von 'señora' ein Maß an Respekt, das selten schlecht aufgenommen wird.

Wann muss ich unbedingt 'la' vor 'señora' verwenden?

Sie müssen 'la' verwenden, wenn 'señora' das Subjekt des Satzes ist oder wenn Sie über sie sprechen. Zum Beispiel: 'La señora Gómez es amable' (Frau Gómez ist nett) oder 'Vi a la señora Gómez' (Ich sah Frau Gómez). Die einzige Situation, in der Sie 'la' weglassen, ist, wenn Sie direkt zu ihr sprechen: 'Hola, señora Gómez.'