Inklingo
← Wörterbuch

sientan

see-EHN-tahn[ˈsjen.tan]

sie setzen sich, Sie setzen sich

Auch: sie sitzen
VerbA1irregular (stem-changing e > ie), reflexive ar (from the infinitive 'sentarse')
Zwei vereinfachte Figuren, ein Junge und ein Mädchen, sind dabei, sich auf eine kleine, leuchtend bunte Parkbank zu setzen, was die Handlung des Hinsetzens veranschaulicht.
gerundsentándose
infinitivesentarse
past Participlesentado

📝 In Aktion

Ellos siempre se sientan en la primera fila.

A1

Sie setzen sich immer in die erste Reihe.

Ustedes se sientan aquí, por favor. La clase va a empezar.

A2

Sie setzen sich bitte hier hin. Der Unterricht fängt gleich an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acomodarse (sich einrichten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • se sientan juntos – sie sitzen zusammen

(dass) sie fühlen, (dass) Sie fühlen

Auch: (dass) sie bedauern
VerbB1irregular (stem-changing e > ie) ir (from the infinitive 'sentir')
Zwei Freunde, ein Zeichentrickfuchs und ein Hase, umarmen sich fest und lächeln breit, was ein gemeinsames Gefühl der Freude und Wärme ausdrückt.
gerundsintiendo
infinitivesentir
past Participlesentido

📝 In Aktion

Me alegra que ellos se sientan motivados por el proyecto.

B1

Ich freue mich, dass sie sich vom Projekt motiviert fühlen.

Dudo que ustedes sientan lo mismo que yo.

B2

Ich bezweifle, dass Sie dasselbe fühlen wie ich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sientan alivio – sie Erleichterung empfinden

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yome sentara/sentase
él/ella/ustedse sentara/sentase
túte sentaras/sentases
vosotrosos sentarais/sentaseis
nosotrosnos sentáramos/sentásemos
ellos/ellas/ustedesse sentaran/sentasen

present

yome sienta
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sintáis
nosotrosnos sintamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

indicative

imperfect

yome sentaba
él/ella/ustedse sentaba
túte sentabas
vosotrosos sentabais
nosotrosnos sentábamos
ellos/ellas/ustedesse sentaban

present

yome siento
él/ella/ustedse sienta
túte sientas
vosotrosos sentáis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sientan

preterite

yome senté
él/ella/ustedse sentó
túte sentaste
vosotrosos sentasteis
nosotrosnos sentamos
ellos/ellas/ustedesse sentaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sientan" übersetzt werden:

sie sitzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sientan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sientan', um einen *inneren Zustand* oder eine Emotion auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cantanlevantan
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *sentīre* ab, was 'fühlen, wahrnehmen oder empfinden' bedeutet. Die reflexive Form, *sentarse*, entwickelte sich später, um den physischen Akt des Sitzens zu beschreiben.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sentemItalian: sentono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'sientan' zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen?

Weil es von derselben Wurzel, 'sentir' (fühlen/wahrnehmen), stammt. Wenn man das reflexive Pronomen 'se' hinzufügt (um 'sentarse' zu bilden), verschob sich die Bedeutung vom inneren Fühlen hin zum physischen Akt des Sich-niederlassens, was 'sich hinsetzen' bedeutet.

Woran erkenne ich, ob 'sientan' 'fühlen' oder 'sich hinsetzen' bedeutet?

Achten Sie auf das Wort 'se' (oder 'me', 'te', 'nos') direkt davor. Wenn Sie 'se sientan' sehen, bedeutet es fast immer 'sie setzen sich hin'. Wenn Sie nur 'sientan' sehen (ohne das reflexive Pronomen), bedeutet es 'sie fühlen' und wird in einem speziellen Kontext wie einem Wunsch oder Zweifel (Subjunktiv) verwendet.