significación
“significación” bedeutet “Bedeutung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bedeutung
Auch: Signifikation
📝 In Aktion
El diccionario detalla la significación de cada palabra.
B2Das Wörterbuch erklärt die Bedeutung jedes Wortes.
En este poema, el fuego tiene una significación mística.
C1In diesem Gedicht hat Feuer eine mystische Bedeutung.
Es difícil entender la significación exacta de su mirada.
C1Es ist schwer, die genaue Bedeutung ihres Blicks zu verstehen.
Bedeutung
Auch: Relevanz, Wichtigkeit
📝 In Aktion
Este descubrimiento tiene una gran significación para la medicina.
C1Diese Entdeckung hat große Bedeutung für die Medizin.
No podemos ignorar la significación histórica de este evento.
C1Wir können die historische Bedeutung dieses Ereignisses nicht ignorieren.
Su trabajo perdió significación con el paso de los años.
C2Seine Arbeit verlor im Laufe der Jahre an Relevanz.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "significación" übersetzt werden:
signifikation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significación
Frage 1 von 3
Welches Wort ist gebräuchlicher, um einen Freund zu fragen: 'Was bedeutet dieses Wort?'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'significatio', das 'signum' (Zeichen/Markierung) und 'facere' (machen oder tun) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'die Handlung des Zeichensmachens'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'significación' dasselbe wie 'significado'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Significado' ist die wörtliche Bedeutung eines Wortes. 'Significación' bezieht sich mehr auf die Wichtigkeit, die Auswirkung oder den abstrakten Sinn dieser Bedeutung.
Wann sollte ich 'significación' anstelle von 'importancia' verwenden?
Verwende 'significación', wenn du formell klingen möchtest oder wenn du über das 'intellektuelle' Gewicht von etwas sprichst, wie einer Theorie oder einem historischen Ereignis.
Kann ich es zur Beschreibung einer Person verwenden?
Nein, du würdest eine Person nicht als 'significación' bezeichnen. Du würdest sagen, dass sie 'importancia' hat oder eine 'persona significativa' (bedeutende Person) ist.