Inklingo
← Wörterbuch

sintió

seen-tee-OHsinˈtjo

“sintió” bedeutet “fühlte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

fühlte, erlebte

Auch: bedauerte
VerbA1irregular (e>i stem-changing) ir
Ein kleines Kind kuschelt sich unter eine warme, weiche Decke, lächelt zufrieden mit geschlossenen Augen und veranschaulicht ein Gefühl von Behaglichkeit und Wärme.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

Ella sintió una gran tristeza al irse.

A1

Sie empfand große Traurigkeit beim Weggehen.

Él sintió que no estaba solo en la sala.

A2

Er hatte das Gefühl, dass er im Raum nicht allein war.

¿Usted sintió alivio después de la reunión?

B1

Haben Sie nach dem Treffen Erleichterung verspürt?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sintió miedo – hatte Angst
  • sintió pena – empfand Mitleid/Traurigkeit

nahm wahr, spürte

Auch: bemerkte
VerbA2irregular (e>i stem-changing) ir
Eine Person steht still, die Hand ausgestreckt, und spürt den deutlichen Eindruck eines Regentropfens, der auf ihre Handfläche trifft, was das Wahrnehmen einer körperlichen Veränderung veranschaulicht.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Aktion

El corredor sintió un dolor agudo en la rodilla.

A2

Der Läufer spürte einen stechenden Schmerz im Knie.

Ella sintió el temblor de la tierra antes que nadie.

B1

Sie spürte das Zittern der Erde, bevor es jemand anderes tat.

Mi abuelo sintió el cambio de clima en sus huesos.

B2

Mein Großvater spürte die Wetterumschwünge in seinen Knochen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sintió el golpe – spürte den Schlag
  • sintió el aroma – roch den Duft

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera/sintiese
túsintieras/sintieses
él/ella/ustedsintiera/sintiese
nosotrossintiéramos/sintiésemos
vosotrossintierais/sintieseis
ellos/ellas/ustedessintieran/sintiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sintió" übersetzt werden:

bedauerte→bemerkte→nahm wahr→spürte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sintió

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sintió', um eine körperliche Empfindung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
mintiódurmió
📚 Etymologie▼

Das Verb 'sentir' stammt vom lateinischen Verb *sentīre* ab, was „fühlen, wahrnehmen oder empfinden“ bedeutet. Dieser alte Stamm ist der Grund dafür, dass 'sintió' heute sowohl Emotionen als auch körperliche Empfindungen abdeckt.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sentirItalian: sentire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'sintió' das 'e' zu einem 'i'?

Das Verb 'sentir' ist unregelmäßig. Bei der Konjugation im Präteritum (Indefinido) durchlaufen die Formen der dritten Person ('él/ella/usted' und 'ellos/ellas/ustedes') einen Vokalwechsel von E zu I. Dies ist ein häufiges Muster bei vielen -ir-Verben.

Was ist der Unterschied zwischen 'sintió' und 'se sintió'?

'Sintió' (von 'sentir') bedeutet „er/sie fühlte“ etwas Äußeres oder eine Emotion (z. B. 'sintió frío' – er/sie fror). 'Se sintió' (von 'sentirse') ist reflexiv und bedeutet „er/sie fühlte sich (in einem Zustand)“ oder „er/sie fühlte Selbstmitleid“ (z. B. 'se sintió feliz' – er/sie fühlte sich glücklich, bezogen auf seinen/ihren eigenen Zustand).