sirve
“sirve” bedeutet “es funktioniert” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
es funktioniert, es ist nützlich
Auch: er/sie ist nützlich
📝 In Aktion
¿Para qué sirve esta llave?
A1Wofür dient dieser Schlüssel (welchen Zweck erfüllt er)?
Mi computadora no sirve. Está rota.
A2Mein Computer funktioniert nicht (ist nutzlos). Er ist kaputt.
Esta medicina sirve para aliviar el dolor.
A2Dieses Medikament ist nützlich zur Schmerzlinderung.
er/sie serviert, Sie servieren (formell)
Auch: es reicht (Portion)
📝 In Aktion
La camarera sirve las bebidas rápidamente.
A1Die Kellnerin serviert die Getränke schnell.
Esta paella sirve para cuatro personas.
B1Diese Paella reicht für vier Personen (ist genug für vier Personen).
er/sie dient
Auch: er/sie ist angestellt bei
📝 In Aktion
El presidente sirve a su nación con total dedicación.
B1Der Präsident dient seiner Nation mit totaler Hingabe.
Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.
B2Sie dient als Bindeglied zwischen den beiden Abteilungen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sirve" übersetzt werden:
es funktioniert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sirve
Frage 1 von 2
Welche deutsche Phrase übersetzt 'Este paraguas no sirve' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'servir' stammt direkt vom lateinischen Wort *servīre* ab, was 'ein Sklave sein' oder allgemeiner 'dienen' bedeutet. Seine Bedeutung erweiterte sich im Laufe der Zeit auf jede Art von nützlicher Funktion oder Hilfe.
Erstmals belegt: Before the 10th century in Old Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sirve' ein regelmäßiges Verb?
Nein, 'sirve' stammt vom Verb 'servir' ab, welches wegen des 'e zu i'-Stammvokalwechsels im Präsens unregelmäßig ist (z.B. s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). Seine Endungen folgen jedoch dem typischen -ir-Muster.
Kann ich 'sirve' verwenden, um 'helfen' auszudrücken?
Ja, indirekt. Zu sagen 'sirve para...' (es dient zu...) bedeutet, dass es hilft, einen Zweck zu erreichen. Wenn Sie jedoch sagen möchten 'er hilft mir', würden Sie normalerweise 'ayuda' (Ayuda a María) anstelle von 'sirve' verwenden.