Inklingo
← Wörterbuch

sirve

SEER-veh/ˈsiɾβe/

es funktioniert, es ist nützlich

Auch: er/sie ist nützlich
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
Eine einfache Illustration, die einen roten Hebel zeigt, der ein blaues Zahnrad in Bewegung setzt, was einen funktionierenden Mechanismus anzeigt.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Aktion

¿Para qué sirve esta llave?

A1

Wofür dient dieser Schlüssel (welchen Zweck erfüllt er)?

Mi computadora no sirve. Está rota.

A2

Mein Computer funktioniert nicht (ist nutzlos). Er ist kaputt.

Esta medicina sirve para aliviar el dolor.

A2

Dieses Medikament ist nützlich zur Schmerzlinderung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • funciona (es funktioniert)
  • es útil (es ist nützlich)

Antonyme

  • no funciona (es funktioniert nicht)

Häufige Kollokationen

  • ¿De qué sirve? – Was nützt das?
  • No sirve para nada. – Es ist nutzlos (es dient zu nichts).

er/sie serviert, Sie servieren (formell)

Auch: es reicht (Portion)
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
Eine Person mit weißer Schürze, die sorgfältig eine Schüssel dampfender Suppe auf einen Holztisch stellt.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Aktion

La camarera sirve las bebidas rápidamente.

A1

Die Kellnerin serviert die Getränke schnell.

Esta paella sirve para cuatro personas.

B1

Diese Paella reicht für vier Personen (ist genug für vier Personen).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Sirve la mesa. – Er/Sie deckt den Tisch.
  • ¿Qué se le sirve? – Was darf es für Sie sein? (formell)

er/sie dient

Auch: er/sie ist angestellt bei
VerbB1irregular (stem-changing e>i) irformal
Ein stabiler Steinsäule, die einen großen Holzbalken stützt, was Pflicht und Zweck veranschaulicht.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 In Aktion

El presidente sirve a su nación con total dedicación.

B1

Der Präsident dient seiner Nation mit totaler Hingabe.

Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.

B2

Sie dient als Bindeglied zwischen den beiden Abteilungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trabaja (arbeitet)
  • ejerce (übt aus (eine Pflicht))

Häufige Kollokationen

  • Sirve de ejemplo. – Er/Sie dient als Beispiel.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsirve
yosirvo
túsirves
ellos/ellas/ustedessirven
nosotrosservimos
vosotrosservís

imperfect

él/ella/ustedservía
yoservía
túservías
ellos/ellas/ustedesservían
nosotrosservíamos
vosotrosservíais

preterite

él/ella/ustedsirvió
yoserví
túserviste
ellos/ellas/ustedessirvieron
nosotrosservimos
vosotrosservisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
yosirva
túsirvas
ellos/ellas/ustedessirvan
nosotrossirvamos
vosotrossirváis

imperfect

él/ella/ustedsirviera
yosirviera
túsirvieras
ellos/ellas/ustedessirvieran
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sirve" übersetzt werden:

es funktioniert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sirve

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Este paraguas no sirve' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'servir' stammt direkt vom lateinischen Wort *servīre* ab, was 'ein Sklave sein' oder allgemeiner 'dienen' bedeutet. Seine Bedeutung erweiterte sich im Laufe der Zeit auf jede Art von nützlicher Funktion oder Hilfe.

Erstmals belegt: Before the 10th century in Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: servirItalian: servire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sirve' ein regelmäßiges Verb?

Nein, 'sirve' stammt vom Verb 'servir' ab, welches wegen des 'e zu i'-Stammvokalwechsels im Präsens unregelmäßig ist (z.B. s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). Seine Endungen folgen jedoch dem typischen -ir-Muster.

Kann ich 'sirve' verwenden, um 'helfen' auszudrücken?

Ja, indirekt. Zu sagen 'sirve para...' (es dient zu...) bedeutet, dass es hilft, einen Zweck zu erreichen. Wenn Sie jedoch sagen möchten 'er hilft mir', würden Sie normalerweise 'ayuda' (Ayuda a María) anstelle von 'sirve' verwenden.