sobrevivido

so-breh-vee-vee-dohso.βɾe.βiˈβi.ðo

“sobrevivido” bedeutet “überlebt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überlebtB1

als Teil einer Perfektform

Mehr erfahren →

überlebendB2Adjektiv

eine Person oder Sache beschreibend

Mehr erfahren →

überlebtAuch: durchgestanden

B1regular ir

Ein kleines Kind steht glücklich auf einem leuchtend grünen Hügel unter einem klaren blauen Himmel und beobachtet, wie dunkle Sturmwolken in die Ferne ziehen, was das Überleben des Sturms symbolisiert.

past Participlesobrevivido

infinitivesobrevivir

gerundsobreviviendo

📝 In Aktion

¿Has sobrevivido a otro lunes?

Hast du noch einen Montag überlebt?

Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.

Wir hätten ohne ihre Hilfe niemals überlebt.

El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.

Die Stadt hatte Dürren und Überschwemmungen überstanden.

überlebendAuch: Überlebende(r)

AdjektivmB2

Ein einzelner, leuchtend grüner Setzling drückt sich durch einen großen Riss in trockener, brauner, trostloser Erde und wächst kräftig, was Widerstandsfähigkeit und Fortbestand veranschaulicht.

📝 In Aktion

El único miembro sobrevivido de la tripulación fue el capitán.

Das einzige überlebende Mitglied der Besatzung war der Kapitän.

Los documentos sobrevividos del incendio son invaluables.

Die das Feuer überlebenden Dokumente sind unschätzbar wertvoll.

Wortverbindungen

Synonyme

superviviente (Überlebende(r) (Substantiv))
resistente (widerstandsfähig)

Häufige Kollokationen

el último sobrevivido – der letzte Überlebende

Indicative

Present

yosobrevivo

túsobrevives

él/ella/ustedsobrevive

nosotrossobrevivimos

vosotrossobrevivís

ellos/ellas/ustedessobreviven

Preterite

yosobreviví

túsobreviviste

él/ella/ustedsobrevivió

nosotrossobrevivimos

vosotrossobrevivisteis

ellos/ellas/ustedessobrevivieron

Imperfect

yosobrevivía

túsobrevivías

él/ella/ustedsobrevivía

nosotrossobrevivíamos

vosotrossobrevivíais

ellos/ellas/ustedessobrevivían

Subjunctive

Present Subjunctive

yosobreviva

túsobrevivas

él/ella/ustedsobreviva

nosotrossobrevivamos

vosotrossobreviváis

ellos/ellas/ustedessobrevivan

Imperfect Subjunctive

yosobreviviera/sobreviviese

túsobrevivieras/sobrevivieses

él/ella/ustedsobreviviera/sobreviviese

nosotrossobreviviéramos/sobreviviésemos

vosotrossobrevivierais/sobrevivieseis

ellos/ellas/ustedessobrevivieran/sobreviviesen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sobrevivido" übersetzt werden:

durchgestanden überlebend überlebt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobrevivido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sobrevivido' korrekt als Teil einer Zeitform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

sobrevivir(überleben) — Verb

supervivencia(Überleben) — Substantiv

superviviente(Überlebende(r)) — Substantiv / Adjektiv

🎵 Reimwörter

escondido partido

📚 Etymologie

Gebildet durch die Kombination des Präfixes *sobre-* (was 'über' oder 'darüber' bedeutet) und des Verbs *vivir* (leben), wörtlich 'überleben' oder 'länger leben'. Es stammt direkt vom lateinischen *supervivere* ab.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: sopravvissutoFrench: survécu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sobrevivido' eine regelmäßige oder unregelmäßige Form?

Es ist ein vollkommen regelmäßiges Partizip Perfekt. Die meisten Verben, die auf -er oder -ir enden, bilden ihr Partizip Perfekt, indem sie -ido an den Stamm anhängen. Das Basisverb 'sobrevivir' ist in allen Formen regelmäßig.

Was ist der Unterschied zwischen 'sobreviviente' und 'sobrevivido'?

'Sobreviviente' wird meist als Substantiv verwendet und bedeutet 'Überlebende(r)' (eine Person). 'Sobrevivido' ist die Verbform (ich habe überlebt) oder das Adjektiv (die überlebenden Dokumente).