sobrevivido
so-breh-vee-vee-doh
/so.βɾe.βiˈβi.ðo/
Das Wort 'sobrevivido' kann 'überlebt' bedeuten und beschreibt den Zustand, ein schwieriges Ereignis erfolgreich überstanden zu haben.
sobrevivido(Verb Form (Past Participle))
überlebt
?als Teil einer Perfektform
durchgestanden
?when referring to a hardship
📝 In Aktion
¿Has sobrevivido a otro lunes?
A2Hast du noch einen Montag überlebt?
Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.
B1Wir hätten ohne ihre Hilfe niemals überlebt.
El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.
B2Die Stadt hatte Dürren und Überschwemmungen überstanden.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektformen
Um auszudrücken, dass etwas 'passiert ist', kombiniert man eine Form des Hilfsverbs haber (haben) mit sobrevivido. Die Form sobrevivido selbst ändert sich nie, egal wer überlebt.
Transitivität (Etwas überleben)
Wenn man darüber spricht, ein bestimmtes Ereignis (wie eine Katastrophe oder eine Krise) zu überleben, verwendet das Spanische die Präposition 'a' direkt nach dem Verb: 'Sobrevivieron a la tormenta' (Sie haben den Sturm überlebt).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'haber' und 'tener'
Fehler: “Yo tengo sobrevivido.”
Korrektur: Yo he sobrevivido. (Das Verb 'haber' ist das einzige, das zur Bildung von Perfektzeiten verwendet wird, nicht 'tener'.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Por poco'
Verwenden Sie 'por poco' (fast) direkt vor diesem Wort, um eine knappe Rettung hervorzuheben: 'Por poco no hemos sobrevivido' (Wir hätten fast nicht überlebt).
Als Adjektiv bedeutet 'sobrevivido' 'überlebend' und bezieht sich auf etwas, das trotz widriger Bedingungen weiterhin existiert.
sobrevivido(Adjektiv)
überlebend
?eine Person oder Sache beschreibend
Überlebende(r)
?when used as a noun, often implicitly (e.g., 'the only survivor')
📝 In Aktion
El único miembro sobrevivido de la tripulación fue el capitán.
B2Das einzige überlebende Mitglied der Besatzung war der Kapitän.
Los documentos sobrevividos del incendio son invaluables.
C1Die das Feuer überlebenden Dokumente sind unschätzbar wertvoll.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn sobrevivido als Adjektiv verwendet wird, muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt: 'la mujer sobrevivida' (die überlebende Frau), 'los niños sobrevividos' (die überlebenden Kinder).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sobrevivido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sobrevivido' korrekt als Teil einer Zeitform?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sobrevivido' eine regelmäßige oder unregelmäßige Form?
Es ist ein vollkommen regelmäßiges Partizip Perfekt. Die meisten Verben, die auf -er oder -ir enden, bilden ihr Partizip Perfekt, indem sie -ido an den Stamm anhängen. Das Basisverb 'sobrevivir' ist in allen Formen regelmäßig.
Was ist der Unterschied zwischen 'sobreviviente' und 'sobrevivido'?
'Sobreviviente' wird meist als Substantiv verwendet und bedeutet 'Überlebende(r)' (eine Person). 'Sobrevivido' ist die Verbform (ich habe überlebt) oder das Adjektiv (die überlebenden Dokumente).