Inklingo
← Wörterbuch

soltera

soh-LTER-ahsolˈteɾa

“soltera” bedeutet “ledig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ledig

Auch: unverheiratet
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine glückliche Frau zeigt, die allein in einem sonnigen Park steht und eine einzelne, leuchtend rote Rose hält, was ihren unverheirateten Status symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi hermana mayor es soltera y vive en Madrid.

A1

Meine ältere Schwester ist ledig und lebt in Madrid.

Ella prefiere estar soltera por ahora; no busca pareja.

A2

Sie zieht es vor, vorerst ledig zu sein; sie sucht keinen Partner.

Wortverbindungen

Synonyme

  • libre (frei)
  • descasada (unverheiratet (seltener))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vida soltera – Singledasein
  • madre soltera – alleinerziehende Mutter

alleinstehende Frau

Auch: Junggesellin
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine Nahaufnahme einer selbstbewussten jungen Frau in einem leuchtend gelben Kleid zeigt, die eine alleinstehende Frau repräsentiert.

📝 In Aktion

La soltera disfrutó de sus vacaciones con sus amigas.

A2

Die alleinstehende Frau genoss ihren Urlaub mit ihren Freundinnen.

Hay muchas solteras buscando apartamentos en esta zona.

B1

Es gibt viele alleinstehende Frauen, die in dieser Gegend Wohnungen suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mujer sola (alleinstehende Frau)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fiesta de solteras – Junggesellinnenabschied

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "soltera" übersetzt werden:

alleinstehende frau→junggesellin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: soltera

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'soltera' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom älteren Verb *soltar* ab, was „loslassen“ oder „lockern“ bedeutet. Historisch gesehen bedeutete 'soltero/a' zu sein, von den Fesseln der Ehe befreit oder frei zu sein.

Erstmals belegt: Late Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: solteiraCatalan: soltera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'soltera' und 'sola'?

'Soltera' bedeutet unverheiratet oder nicht in einer Beziehung (sozialer Status). 'Sola' bedeutet 'allein' (physischer Zustand oder Gefühl). Eine ledige Frau ('soltera') ist möglicherweise nicht allein ('sola'), wenn sie von Freunden umgeben ist.

Wie bilde ich 'soltera' im Plural?

Um über mehr als eine alleinstehende Frau zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'solteras'.