sorprende
“sorprende” bedeutet “überrascht” auf Spanisch (Er/sie/es überrascht).
überrascht, ist überraschend
Auch: erstaunt, überrumpelt
📝 In Aktion
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Es überrascht mich, dass du so viel darüber weißt.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Er überrascht alle mit seinem Talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2Der Sturm überrascht uns mitten auf der Straße.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Überraschen Sie Ihre Mutter mit einem Geschenk! (Formelle Aufforderung)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sorprende" übersetzt werden:
erstaunt→ist überraschend→überrascht→überrumpelt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sorprende
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sorprende' korrekt, um 'Das Ergebnis überrascht mich' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altfranzösischen Verb *surprendre* (überraschen, überrumpeln), das sich aus dem Präfix *sur-* (über/darüber) und *prendre* (nehmen) zusammensetzt. Die wörtliche Bedeutung ist also 'jemanden unvorbereitet oder von oben nehmen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sorprende' und 'sorprendido'?
'Sorprende' ist eine Verbform und bedeutet 'er/sie/es überrascht' (eine Handlung). 'Sorprendido' ist ein Adjektiv und bedeutet 'überrascht' (ein Zustand). Beispiel: 'La noticia sorprende' (Die Nachricht überrascht) vs. 'Estoy sorprendido' (Ich bin überrascht).