sorprende
“sorprende” bedeutet “überrascht” auf Spanisch (Er/sie/es überrascht).
überrascht, ist überraschend
Auch: erstaunt, überrumpelt
📝 In Aktion
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Es überrascht mich, dass du so viel darüber weißt.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Er überrascht alle mit seinem Talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2Der Sturm überrascht uns mitten auf der Straße.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Überraschen Sie Ihre Mutter mit einem Geschenk! (Formelle Aufforderung)
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sorprende" übersetzt werden:
erstaunt→ist überraschend→überrascht→überrumpelt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sorprende
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sorprende' korrekt, um 'Das Ergebnis überrascht mich' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altfranzösischen Verb *surprendre* (überraschen, überrumpeln), das sich aus dem Präfix *sur-* (über/darüber) und *prendre* (nehmen) zusammensetzt. Die wörtliche Bedeutung ist also 'jemanden unvorbereitet oder von oben nehmen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'sorprende' und 'sorprendido'?
'Sorprende' ist eine Verbform und bedeutet 'er/sie/es überrascht' (eine Handlung). 'Sorprendido' ist ein Adjektiv und bedeutet 'überrascht' (ein Zustand). Beispiel: 'La noticia sorprende' (Die Nachricht überrascht) vs. 'Estoy sorprendido' (Ich bin überrascht).