sorprendentemente
“sorprendentemente” bedeutet “überraschenderweise” auf Spanisch (zeigt an, dass etwas unerwartet ist).
überraschenderweise
Auch: erstaunlicherweise, unerwarteterweise
📝 In Aktion
Él habla español sorprendentemente bien.
A2Er spricht überraschenderweise gut Spanisch.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
B1Überraschenderweise regnete es während der Hochzeit nicht.
La película fue sorprendentemente aburrida.
B1Der Film war überraschenderweise langweilig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sorprendentemente" übersetzt werden:
erstaunlicherweise→überraschenderweise→unerwarteterweise→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sorprendentemente
Frage 1 von 3
Welcher dieser Sätze bedeutet 'Das Essen ist überraschend gut'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom Adjektiv 'sorprendente' (überraschend) in Kombination mit der Endung '-mente' (das spanische Äquivalent zu '-erweise'). Die Wurzel stammt vom Verb 'sorprender', das auf lateinische Wörter zurückgeht, die 'ergreifen' oder 'überwältigen' bedeuten.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sorprendentemente' maskulin oder feminin?
Keines von beiden! Wörter, die auf '-mente' enden (Adverbien), ändern ihre Form nicht. Sie bleiben gleich, egal ob du über einen Jungen, ein Mädchen oder eine Gruppe sprichst.
Hat es einen Akzent?
Nein. Im Spanischen behält man bei der Hinzufügung von '-mente' zu einem Adjektiv nur dann den Akzent, wenn das ursprüngliche Adjektiv einen hatte (z.B. 'rápida' wird zu 'rápidamente'). Da 'sorprendente' keinen Akzent hat, hat 'sorprendentemente' auch keinen.
Kann ich es verwenden, um 'erstaunlich' zu bedeuten?
Ja! Es hat oft einen positiven Ton, ähnlich wie 'erstaunlich' oder 'bemerkenswert', wenn es eine Fähigkeit oder Leistung beschreibt.