Inklingo
← Wörterbuch

sub

soob/suβ/

“sub” bedeutet “Abonnent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Abonnent, Abonnement

Auch: Sub
Substantivm or fB1slang
Eine freundliche Person, die eine bunte Mitgliedskarte mit einem Stern darauf hochhält.

📝 In Aktion

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Danke für den Sub, willkommen auf dem Kanal!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Sie ist ein sehr aktiver Sub in meiner Community.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Ich habe vergessen, mein Abo diesen Monat zu erneuern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • suscriptor (Abonnent)
  • suscripción (Abonnement)

Häufige Kollokationen

  • regalar un sub – einen Sub verschenken
  • renovar el sub – das Abo erneuern

Sub-Sandwich

Auch: Hoagie
SubstantivmA2informal
Ein langes U-Boot-Sandwich, gefüllt mit Salat, Tomaten und Käse auf einem Holzbrett.

📝 In Aktion

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Ich hätte gern ein Schinken-Käse-Sub, bitte.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Dieses Sub ist für eine Person zu groß.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

Fleischbällchen-Subs sind meine Favoriten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sub de quince centímetros – 15-Zentimeter-Sub
  • sub del día – Sub des Tages

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sub" übersetzt werden:

abonnement→abonnent→hoagie→sub→sub-sandwich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sub

Frage 1 von 3

Wenn jemand auf Twitch '¡Gracias por el sub!' sagt, wofür bedankt er sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suscriptor(Abonnent) — Substantiv
suscripción(Abonnement) — Substantiv
subterráneo(unterirdisch) — Adjektiv
subrayar(unterstreichen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Verkürzt von 'suscriptor' oder 'submarino'. Das Präfix 'sub-' stammt aus dem Lateinischen und bedeutet 'unter' oder 'darunter'.

Erstmals belegt: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subFrench: sub

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'sub' allein als 'darunter' verwenden?

Nein. Obwohl 'sub-' ein Präfix ist, das 'unter' bedeutet (wie in 'subsuelo' - Untergrund), kann es nicht als eigenständiges Wort für 'darunter' verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen 'bajo' oder 'debajo'.

Ändert sich 'sub' im Plural?

Ja, es wird zu 'subs'. Zum Beispiel: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Ich habe viele Abonnenten auf meinem Kanal).

Wird 'sub' in Spanien und Lateinamerika gleich verwendet?

Ja, besonders im Kontext von sozialen Medien und dem Internet ist 'sub' bei allen spanischsprachigen Sprechern weltweit gebräuchlich.