Inklingo
← Wörterbuch

tal vez

tahl-behs/tal 'βes/

“tal vez” bedeutet “vielleicht” auf Spanisch (Allgemeine Verwendung, um Unsicherheit auszudrücken.).

vielleicht

Auch: möglicherweise
General
Ein Reisender steht an einer Weggabelung auf einem Feldweg und blickt nachdenklich in zwei verschiedene Richtungen.

📝 In Aktion

Tal vez voy a la fiesta esta noche.

A1

Vielleicht gehe ich heute Abend zur Party.

Tal vez ellos no sepan la verdad todavía.

B1

Möglicherweise wissen sie die Wahrheit noch nicht.

Tal vez sea mejor esperar un poco más.

B2

Vielleicht ist es besser, noch etwas zu warten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quizás (vielleicht)
  • a lo mejor (vielleicht/höchstwahrscheinlich)
  • posiblemente (möglichlicherweise)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tal vez sí – vielleicht ja
  • tal vez no – vielleicht nicht

Redewendungen & Ausdrücke

  • tal vez en otra vida – etwas, das niemals passieren wird

🔀 Commonly Confused With

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tal vez

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Aussagen ist KEINE korrekte Art, 'vielleicht' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine Kombination aus dem spanischen Wort 'tal' (solch) und 'vez' (Zeit/Anlass). Es deutet wörtlich auf 'eine solche Zeit' oder 'eine mögliche Zeit' hin, zu der etwas geschehen könnte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: talvez

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tal vez' ein Wort oder zwei?

Es wird im Spanischen als zwei separate Wörter geschrieben, im Gegensatz zum Portugiesischen, wo es als ein Wort (talvez) geschrieben wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'tal vez' und 'quizás'?

Sie bedeuten genau dasselbe und sind austauschbar. 'Tal vez' ist in einigen Regionen etwas gebräuchlicher, während 'quizás' etwas literarischer klingen kann.

Kann ich 'tal vez' alleine verwenden, um eine Frage zu beantworten?

Ja! Genau wie im Deutschen können Sie, wenn jemand fragt 'Kommst du?', einfach mit 'Tal vez' (Vielleicht) antworten.