talvez
“talvez” bedeutet “vielleicht” auf Spanisch (Möglichkeit ausdrückend).
vielleicht, möglicherweise
Auch: eventuell
📝 In Aktion
Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
A2Vielleicht kommen wir zu spät, wenn wir uns nicht beeilen.
Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
B1Möglicherweise ist die Besprechung morgen und nicht heute.
No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.
B2Ich habe sie nicht gesehen. Vielleicht ist sie in ihrem Büro beschäftigt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: talvez
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das natürlichste Spanisch, um auszudrücken, dass Sie sich sehr unsicher sind, Pedro zu sehen?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Eine Kombination aus dem spanischen Adjektiv ‚tal‘ (solch) und dem Substantiv ‚vez‘ (Mal oder Gelegenheit). Wörtlich bedeutete es so etwas wie ‚solche Zeit‘ oder ‚bei solcher Gelegenheit‘ und entwickelte sich zur modernen Bedeutung von ‚vielleicht‘.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist ‚talvez‘ formeller als ‚quizás‘ oder ‚a lo mejor‘?
‚Talvez‘ ist ein neutrales Wort, das für jede Situation perfekt geeignet ist. ‚Quizás‘ ist ebenso neutral, während ‚a lo mejor‘ oft als etwas informeller oder umgangssprachlicher gilt.
Ändert sich die Bedeutung, wenn ich ‚Tal vez‘ (zwei Wörter) schreibe?
Nein, die Bedeutung ist exakt dieselbe. Sowohl ‚talvez‘ als auch ‚tal vez‘ sind korrekte Schreibweisen für ‚vielleicht‘ im Spanischen.