terapia

Therapie?medizinische oder psychologische Behandlung

Auch:Behandlung?general medical intervention

teh-RAH-pyah

/teˈɾapja/

SubstantivfA2

neutral

Eine einfache Illustration, die einen professionellen Therapeuten zeigt, der einer Person gegenübersitzt, die auf einer Couch liegt, was auf eine psychologische Beratungssitzung hindeutet.

Terapia bezieht sich oft auf formelle medizinische oder psychologische Behandlungssitzungen.

terapia(Substantiv)

fA2

Therapie

medizinische oder psychologische Behandlung

Auch:

Behandlung

general medical intervention

📝 In Aktion

Mi hermana va a terapia una vez a la semana.

Meine Schwester geht einmal pro Woche zur Therapie.

El doctor recomendó terapia física después de la operación.

Der Arzt empfahl nach der Operation Physiotherapie.

La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.

Ergotherapie hilft Menschen, alltägliche Fähigkeiten wiederzuerlangen.

Wortverbindungen

Synonyme

tratamiento (Behandlung)

Häufige Kollokationen

terapia psicológica – Psychotherapie
terapia física – Physiotherapie
sesión de terapia – Therapiesitzung

💡 Grammatikpunkte

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'terapia' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la mejor terapia', 'una terapia larga'). Im Deutschen ist es 'die Therapie' (feminin), was für Deutschsprachige intuitiv sein sollte.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'terapia'

Um auszudrücken, dass man eine Therapie erhält, verwendet man im Spanischen oft die Verben 'ir a' (gehen zu) oder 'tomar' (nehmen/erhalten): 'Estoy tomando terapia'. Im Deutschen sagen wir eher 'Ich gehe in die Therapie' oder 'Ich mache eine Therapie'.

Eine einfache Illustration einer Person, die eine kleine grüne Pflanze in einem Topf mit einer Gießkanne gießt, was eine entspannende und wohltuende Selbstpflegemaßnahme darstellt.

Terapia kann auch jede Aktivität beschreiben, die Linderung, Trost spendet oder der Selbstpflege dient.

terapia(Substantiv)

fB1

Therapie

Aktivität, die Linderung oder Trost spendet

Auch:

Linderung

stress relief

Trost

comfort

📝 In Aktion

Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.

Für mich ist Gartenarbeit eine Therapie gegen Stress.

Escuchar música clásica es mi mejor terapia personal.

Klassische Musik hören ist meine beste persönliche Therapie.

Wortverbindungen

Synonyme

alivio (Linderung)
consuelo (Trost)

⭐ Verwendungstipps

Übertragene Bedeutung

Sie können diese Bedeutung verwenden, um jedes Hobby oder jede Aktivität zu beschreiben, die Ihnen Frieden bringt, oft unter Verwendung der Struktur: '[Hobby] es una terapia'. Im Deutschen ist dies sehr ähnlich: 'Gartenarbeit ist eine Therapie für mich'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: terapia

Frage 1 von 1

¿Cuál de estas frases usa 'terapia' en su sentido figurado (no médico)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

terapeuta(Therapeut/in) - Substantiv

terapéutico(therapeutisch) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

¿Cómo se dice 'therapist' en español?

Das Wort lautet 'terapeuta' (was sowohl für männliche als auch für weibliche Fachkräfte gilt). Wenn Sie speziell einen psychologischen Therapeuten meinen, können Sie 'psicólogo/psicóloga' sagen.

¿Debo usar 'recibir' o 'tomar' con 'terapia'?

Sowohl 'tomar terapia' als auch 'recibir terapia' sind korrekt, aber 'tomar terapia' ist in vielen Regionen sehr gebräuchlich, besonders wenn es um fortlaufende psychologische Sitzungen geht. Im Deutschen ist 'eine Therapie machen' oder 'in Therapie gehen' üblicher.