Inklingo
← Wörterbuch

tomarte

für sich selbst nehmen?reflexive Handlung, oft Zeit oder Ruhe,annehmen?eine Haltung oder Rolle einnehmen
Auch:für sich nehmen (essen/trinken)?when ordering food/drink,dich schnappen/holen?literal physical action

toh-MAHR-teh

/toˈmaɾte/
Contraction (Verb + Pronoun)A2regular (base verb tomar) ar
neutralMexico
Eine farbenfrohe Illustration, die eine glückliche Person zeigt, die friedlich in einer leuchtend gelben Hängematte zwischen zwei Palmen entspannt, was eine Pause oder Zeit für sich selbst darstellt.

Kurzreferenz

infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Necesitas tomarte un descanso después de ese viaje.

A2

Du musst nach dieser Reise eine Pause machen.

Intenta no tomarte las críticas tan personalmente.

B1

Versuch, die Kritik nicht so persönlich (zu Herzen) zu nehmen.

¿Qué vas a tomarte?

A1

Was wirst du (essen/trinken)?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomarte en serio – dich ernst nehmen
  • tomarte un respiro – dir eine Atempause gönnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tomarte el pelo – dich auf den Arm nehmen / dich veralbern

💡 Grammatikpunkte

Infinitiv + Pronomen

„Tomarte“ besteht aus dem Grundverb 'tomar' (nehmen) und dem Pronomen 'te' (du, informell). Wenn Sie 'te' mit einem Infinitiv verwenden, hängen Sie es immer an das Ende des Verbs an.

Die reflexive Verwendung (Tomarse)

Wenn 'tomar' als 'tomarse' verwendet wird, bedeutet dies, dass die Handlung für sich selbst ausgeführt wird. Zum Beispiel bedeutet 'tomarse un café', 'einen Kaffee (für sich selbst) trinken/nehmen'.

❌ Häufige Fehler

Falsche Pronomenplatzierung

Fehler: “Te necesito tomar un descanso.”

Korrektur: Necesito tomarte un descanso. (Die Infinitivkonstruktion erlaubt es, das Pronomen entweder vor das konjugierte Verb zu stellen ODER an den Infinitiv anzuhängen.)

⭐ Verwendungstipps

Flexibilität der Platzierung

Wenn Sie 'tomarte' in einem Satz wie 'Voy a tomarte un café' verwenden, können Sie auch sagen 'Te voy a tomar un café'. Beide sind korrekt und bedeuten 'Ich werde dir einen Kaffee holen/bestellen'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomarte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tomarte' korrekt im Sinne von eine Pause machen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tomarte' dasselbe wie 'tomarse'?

'Tomarte' ist eine spezifische Form des Verbs 'tomarse' (die reflexive Form von 'tomar'). 'Tomarse' ist der Infinitiv, aber 'tomarte' ist derselbe Infinitiv, der sich speziell auf 'dich' (tú) bezieht. Sie verwenden 'tomarte' nur, wenn Sie mit einer Person informell sprechen.

Kann 'tomarte' 'dich trinken' bedeuten?

Nein, 'tomar' bedeutet 'trinken' oder 'nehmen', aber 'tomarte' bedeutet 'etwas für dich nehmen/trinken' oder 'dich selbst nehmen'. Es wäre höchst ungewöhnlich und seltsam, wenn es direkt 'dich trinken' bedeuten würde.