Inklingo
← Wörterbuch

tormentas

tor-MEN-tahs/toɾˈmentas/

Stürme

Auch: Gewitter
Große dunkle Wolken mit starkem Regen und einem leuchtend gelben Blitz über einem grünen Feld.

📝 In Aktion

Las tormentas de verano suelen ser muy fuertes.

A1

Sommerstürme sind normalerweise sehr heftig.

Se escuchan los truenos de las tormentas a lo lejos.

A2

Man hört das Donnern der Stürme in der Ferne.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tempestades (Stürme/heftige Unwetter)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tormentas eléctricas – Gewitter
  • pronóstico de tormentas – Sturmvorhersage

Redewendungen & Ausdrücke

  • capear las tormentas – eine schwierige Situation überstehen

Aufruhr

Auch: Verwerfungen
Ein kleines Holzboot, das unter einem grauen Himmel auf riesigen, unruhigen dunkelblauen Wellen schwankt.

📝 In Aktion

Después de muchas tormentas personales, por fin encontró la paz.

B2

Nach vielen persönlichen Turbulenzen fand er endlich Frieden.

El país ha superado grandes tormentas políticas.

C1

Das Land hat große politische Verwerfungen überwunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conflictos (Konflikte)
  • tribulaciones (Prüfungen/Nöte)

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • antes de las tormentas – die Zeit der Ruhe, bevor Ärger beginnt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tormentas" übersetzt werden:

gewitter→stürme→verwerfungen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tormentas

Frage 1 von 2

Welche dieser Aussagen ist die korrekte Übersetzung für 'Die Stürme sind laut'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tormenta(Sturm) — Substantiv
tormentoso(stürmisch) — Adjektiv
atormentar(quälen/plagen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tormentum', das ursprünglich eine Maschine beschrieb, die zum Drehen oder Schleudern von Steinen im Krieg verwendet wurde. Später wurde es verwendet, um die 'drehende' oder gewalttätige Natur von schwerem Wetter zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tormentFrench: tourmente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'tormentas' nur auf Regen?

Nicht unbedingt. Obwohl es normalerweise Regen impliziert, ist eine 'tormenta de nieve' ein Schneesturm und eine 'tormenta de arena' ein Sandsturm.

Kann ich 'tormentas' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise verwenden wir das Adjektiv 'tormentoso', um den Charakter einer Person oder eine Beziehung zu beschreiben, aber man kann sagen, jemand 'trae tormentas' (bringt Stürme), was bedeutet, dass er Ärger mit sich bringt.