trabaje
“trabaje” bedeutet “dass ich arbeite” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
dass ich arbeite, dass er/sie/es arbeite, dass Sie arbeiten (formell)
Auch: arbeiten möge
📝 In Aktion
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
B1Ich brauche, dass mein Team schneller arbeitet.
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
B1Ich hoffe, dass ich morgen von zu Hause aus arbeite.
No creo que él trabaje aquí.
B2Ich glaube nicht, dass er hier arbeitet.
Arbeiten Sie!
Auch: Bitte arbeiten Sie
📝 In Aktion
Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.
A2Herr García, bitte arbeiten Sie zuerst an diesem Projekt.
¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.
B1Arbeiten Sie mit uns zusammen! Ihre Hilfe ist unerlässlich.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trabaje
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet „trabaje“ korrekt als formellen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort „trabajar“ stammt vom spätlateinischen Verb *tripaliāre*, was ursprünglich „foltern“ oder „quälen“ bedeutete. Dies bezog sich auf die Verwendung eines *tripalium*, eines Geräts aus drei Holzpfählen, das zur Fesselung von Tieren oder historisch zur Bestrafung von Menschen diente. Im Laufe der Zeit milderte sich die Bedeutung von „Qual“ zu „Mühe“ oder „Anstrengung“ und entwickelte sich schließlich zu „Arbeit“.
Erstmals belegt: 13th century (in its early forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet „trabaje“ „ich arbeite“, „er/sie arbeitet“ und „Sie (formell) arbeiten“?
Dies ist im spanischen Konjunktiv üblich. Die Formen für „yo“ (ich), „él/ella“ (er/sie) und „usted“ (Sie formell) sind im Präsens der meisten regelmäßigen Verben zufällig identisch. Der Kontext oder das Subjektpronomen verrät Ihnen, wer die Handlung ausführt.
Wie erkenne ich, ob „trabaje“ ein Befehl oder ein Konjunktivverb ist?
Wenn „trabaje“ das einzige Verb im Satz ist oder den Satz beginnt, ist es normalerweise ein formeller Befehl („¡Trabaje!“). Wenn es nach „que“ und einem anderen Verb steht (wie „espero que...“ oder „necesito que...“), ist es die Konjunktivform.