Inklingo
← Wörterbuch

traté

trah-TAYtɾaˈte

“traté” bedeutet “Ich habe versucht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich habe versucht

Auch: Ich habe versucht
VerbA1regular ar
Ein kleines Kind mit entschlossenem Gesichtsausdruck, das sich abmüht, einen sehr großen, bunten Holzklotz über den Boden zu schieben, was Anstrengung und Versuch impliziert.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 In Aktion

Traté de abrir la puerta, pero estaba cerrada.

A1

Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber sie war verschlossen.

Traté de explicarle el problema, pero no me escuchó.

A2

Ich habe versucht, ihm das Problem zu erklären, aber er hat mir nicht zugehört.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intenté (Ich habe versucht/unternommen)
  • procuré (Ich habe mich bemüht/mich angestrengt)

Häufige Kollokationen

  • Traté de + Infinitivo – Ich habe versucht, zu + Verb

Ich habe behandelt

Auch: Ich bin umgegangen mit, Ich habe behandelt
VerbA2regular ar
Eine lächelnde Figur überreicht einer anderen Figur höflich einen Blumenstrauß bunter Blumen, die diesen glücklich entgegennimmt, was eine freundliche Behandlung demonstriert.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 In Aktion

Traté a la gente nueva con mucha amabilidad.

A2

Ich habe die neuen Leute mit großer Freundlichkeit behandelt.

Traté el tema con mi abogado la semana pasada.

B1

Ich habe das Thema letzte Woche mit meinem Anwalt behandelt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manejar (handhaben/managen)
  • cuidar (sich kümmern um/aufpassen auf)

Häufige Kollokationen

  • Tratar con respeto – Mit Respekt behandeln
  • Tratar un asunto – Eine Angelegenheit behandeln

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtrata
yotrato
tútratas
ellos/ellas/ustedestratan
nosotrostratamos
vosotrostratáis

imperfect

él/ella/ustedtrataba
yotrataba
tútratabas
ellos/ellas/ustedestrataban
nosotrostratábamos
vosotrostratabais

preterite

él/ella/ustedtrató
yotraté
tútrataste
ellos/ellas/ustedestrataron
nosotrostratamos
vosotrostratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtrate
yotrate
tútrates
ellos/ellas/ustedestraten
nosotrostratemos
vosotrostratéis

imperfect

él/ella/ustedtratara
yotratara
tútrataras
ellos/ellas/ustedestrataran
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traté

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'traté' korrekt, um auszudrücken, dass 'ich versucht habe, etwas zu tun'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *tractāre* ab, was 'handhaben', 'managen' oder 'wiederholt bewegen' bedeutet. Dieser Ursprung hilft zu erklären, warum das spanische Verb 'tratar' sowohl die Handhabung einer Aufgabe (versuchen) als auch den Umgang mit Menschen (behandeln) abdeckt.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: traiterPortuguese: tratar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'traté' 'ich habe versucht' oder 'ich habe behandelt' bedeutet?

Schauen Sie auf das folgende Wort. Wenn es 'de' gefolgt von einem anderen Verb ist (z. B. 'traté de correr'), bedeutet es 'ich habe versucht'. Wenn es eine Person oder ein Thema ist (z. B. 'traté a mi hermano'), bedeutet es 'ich habe behandelt' oder 'ich habe mich damit befasst'.

Wird 'traté' für abgeschlossene oder andauernde Handlungen in der Vergangenheit verwendet?

'Traté' ist die einfache Vergangenheit (Präteritum) und bedeutet, dass die Handlung abgeschlossen und zu einem bestimmten Zeitpunkt beendet war: 'Ich habe es einmal versucht und dann aufgehört' oder 'Ich habe ihn letzte Woche so behandelt'.