Inklingo
← Wörterbuch

uniformado

oo-nee-for-MAH-doh/uniforˈmaðo/

in Uniform

Auch: in Uniform gekleidet
Ein freundlicher Bäcker, der eine makellose weiße Kochmütze und eine passende weiße Schürze über einem sauberen Hemd trägt.

📝 In Aktion

Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.

A2

Es standen mehrere uniformierte Beamte vor der Banktür.

El personal uniformado debe presentarse a las ocho.

B1

Das uniformierte Personal muss sich um acht Uhr melden.

Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.

B2

Ich fühle mich sicherer, wenn ich jemanden in Uniform patrouillieren sehe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vestido de uniforme (in Uniform gekleidet)

Antonyme

  • de paisano (in Zivilkleidung)
  • civil (zivil)

Häufige Kollokationen

  • personal uniformado – uniformiertes Personal
  • agente uniformado – uniformierter Beamter
  • cuerpo uniformado – uniformierte Truppe

uniformierter Beamter

Auch: Soldat / Angehöriger einer Uniformträger-Organisation
SubstantivmB2formal
Latin America
Ein Polizist in blauer Uniform steht professionell da.

📝 In Aktion

Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.

B1

Die uniformierten Beamten umzingelten das Gebäude schnell.

Un uniformado me pidió los documentos de identidad.

B2

Ein uniformierter Beamter bat mich um meine Ausweisdokumente.

El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.

C1

Die Parade zeigte Tausende von Soldaten aus dem ganzen Land.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un grupo de uniformados – eine Gruppe uniformierter Beamter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "uniformado" übersetzt werden:

in uniform→uniformierter beamter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: uniformado

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt eine Frau, die gerade eine Uniform trägt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
uniforme(Uniform) — Substantiv
uniformar(uniformieren / mit Uniformen ausstatten) — Verb
uniformidad(Uniformität) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'uniforme' (aus dem Lateinischen 'uniformis', was 'eine Form' bedeutet) plus der Endung '-ado', die verwendet wird, um einen Zustand oder eine Person anzugeben, die eine Handlung erhalten hat.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: uniformedFrench: uniformisé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'uniformado' für ein Schulkind verwenden?

Technisch ja, aber es ist viel üblicher zu sagen 'con el uniforme del colegio'. 'Uniformado' impliziert normalerweise Polizei, Militär oder Sicherheitspersonal.

Ist 'uniformado' eine Verbform?

Ja! Es ist das 'Partizip Perfekt' des Verbs 'uniformar' (gleich machen). Im täglichen Sprachgebrauch wirst du es jedoch fast immer als Adjektiv oder Nomen mit der Bedeutung 'in Uniform' sehen.

Bedeutet 'uniformado' 'passend'?

Nicht genau. Während 'uniforme' 'konsistent' oder 'gleich' bedeuten kann, bezieht sich 'uniformado' speziell auf Personen, die eine Uniform tragen.